1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,958 --> 00:00:16,415
♪ Saya menaiki kapal terbang, saya menaiki kereta api ♪
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,416
& Lt; i & gt; ♪ Ah, siapa yang peduli?
Anda sentiasa berakhir di bandar ♪
5
00:00:23,916 --> 00:00:25,624
i & gt; ♪ Saya berkata kepada Carl, "Cari untuk sekali" ♪
6
00:00:25,625 --> 00:00:29,583
♪ Lihat bagaimana matahari terbenam di langit ♪
7
00:00:38,291 --> 00:00:39,750
- Bagaimana ini?
- Sejuk.
8
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
seksi. saya suka.
9
00:00:45,833 --> 00:00:47,500
Saya rasa saya akan berubah.
10
00:00:50,708 --> 00:00:52,333
Berhenti makan salad.
11
00:01:08,291 --> 00:01:09,291
Masuklah.
12
00:01:10,833 --> 00:01:13,374
Saya ingin memberitahu anda
orang ramai mula tiba.
13
00:01:13,375 --> 00:01:15,165
Hebat. Alex dah sampai ke?
14
00:01:15,166 --> 00:01:18,540
Eh, tidak. Tetapi dia akan membawa
salad kacang dia.
15
00:01:18,541 --> 00:01:21,040
Ah. Alex berada pada masa Alex...
16
00:01:21,041 --> 00:01:23,790
... dan ada
tidak pernah masa yang baik untuk salad kacang itu.
17
00:01:23,791 --> 00:01:26,582
Tetapi anda tahu apa?
Mari... Mari beri dia rehat hari ini.
18
00:01:26,583 --> 00:01:29,540
Ibu, kamu selalu membuat alasan
untuk dia. Anda sedar itu, bukan?
19
00:01:29,541 --> 00:01:31,040
Ini kerana dia anak kesayangan saya.
20
00:01:31,041 --> 00:01:33,082
- Okay, kebenaran akhirnya terungkap.
- Oh!
21
00:01:33,083 --> 00:01:35,165
- Aduh!
- Saya masih anak kesayangan awak, kan?
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,625
Oh, pasti.
23
00:01:37,791 --> 00:01:39,707
"Kenapa awak belum kahwin lagi?"
24
00:01:39,708 --> 00:01:41,749
"Kenapa awak bekerja di kedai rekod?"
25
00:01:41,750 --> 00:01:43,540
"Kenapa awak berhenti mengajar?"
26
00:01:43,541 --> 00:01:45,124
"Kenapa awak tak habis kolej?"
27
00:01:45,125 --> 00:01:47,332
Kenapa awak tak habis kolej?
28
00:01:47,333 --> 00:01:50,332
Saya seorang lelaki hidup.
Saya belajar dengan hidup, awak tahu?
29
00:01:50,333 --> 00:01:51,957
Awak suka itu tentang saya.
30
00:01:51,958 --> 00:01:53,499
Betul, betul.
31
00:01:53,500 --> 00:01:54,458
Betul.
32
00:01:55,541 --> 00:01:57,332
Hei, bagaimana dengan ini?
33
00:01:57,333 --> 00:02:00,082
Bagaimana kalau kita masuk ke sana,
kami bertanya khabar,
34
00:02:00,083 --> 00:02:03,249
dan kemudian anda memberi saya tanda yang tinggi,
kami menyelinap ke bilik tidur zaman kanak-kanak anda
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,332
dan buat keluar
dikelilingi oleh Barbie dan Kens.
36
00:02:05,333 --> 00:02:07,957
Mm, awak tidak akan ke mana-mana
berhampiran Barbie saya, buster.
37
00:02:07,958 --> 00:02:08,999
Hmm.
38
00:02:17,750 --> 00:02:20,207
- Saya akan bawa ini ke dapur.
- Okay.
39
00:02:20,208 --> 00:02:22,040
- Hei, Lucas. Hei, Zoe.
- Hei!
40
00:02:22,041 --> 00:02:23,249
Selamat mandi bayi.
41
00:02:23,250 --> 00:02:25,832
- Itu dia. Nampak bagus.
- Ya. Salad kacang yang terkenal.
42
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
Ya.
43
00:02:29,125 --> 00:02:31,540
Sangat bagus.
44
00:02:31,541 --> 00:02:32,665
Makcik Allie!
45
00:02:32,666 --> 00:02:34,291
Hai, kawan-kawan.
46
00:02:34,791 --> 00:02:38,457
Pesta ini sangat membosankan, dan ayah
tidak akan membenarkan kami mempunyai kek sehingga kemudian.
47
00:02:38,458 --> 00:02:40,541
Ada apa dengan ibu bapa, ya?
48
00:02:41,041 --> 00:02:43,332
Bagaimana pula dengan salah satu
pemburuan terkenal kami?
49
00:02:43,333 --> 00:02:47,624
Okay, saya mahu enam item yang saya boleh cari
di bilik Harry atau Hermione.
50
00:02:47,625 --> 00:02:51,832
Dan mata bonus untuk apa sahaja yang boleh
digunakan untuk menghilangkan orang dewasa yang membosankan.
51
00:02:51,833 --> 00:02:53,041
faham?
52
00:02:53,583 --> 00:02:54,582
Oh, satu saat.
53
00:02:54,583 --> 00:02:58,458
Kalian perlukan pemakanan yang betul
persediaan sebelum kita bermula.
54
00:02:59,916 --> 00:03:00,749
Okay.
55
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- Zoe, saya nak awak jumpa Julia.
- Hai.
56
00:03:04,666 --> 00:03:06,124
- Hai.
- Gembira bertemu dengan awak.
57
00:03:06,125 --> 00:03:08,540
Alex! Hai!
58
00:03:08,541 --> 00:03:11,290
Oh, Kelly, wow. Ya Allah, lihatlah awak.
59
00:03:11,291 --> 00:03:12,749
Tidak, jangan. saya dah besar.
60
00:03:12,750 --> 00:03:14,624
Tetapi sangat cantik.
61
00:03:14,625 --> 00:03:16,290
Ah, kenapa, terima kasih.
62
00:03:16,291 --> 00:03:18,290
Saya dengar awak terpaksa berhenti mengajar.
63
00:03:19,583 --> 00:03:21,457
- Dan anda bekerja untuk ibu anda sekarang?
- Ya.
64
00:03:21,458 --> 00:03:23,749
Dan teman lelaki awak
ada kerja di kedai rekod?
65
00:03:23,750 --> 00:03:25,915
Saya tidak tahu
ada kedai rekod lagi.
66
00:03:25,916 --> 00:03:27,665
Uh-huh. Ada satu lagi.
67
00:03:27,666 --> 00:03:30,499
Selebihnya,
dia sedang membangunkan permainan video yang dipanggil
68
00:03:30,500 --> 00:03:34,749
sama ada Zombi Amerika: Apocalypse Darah
atau Taman Permainan Armageddon.
69
00:03:34,750 --> 00:03:37,749
Dan pada suatu hari,
anda akan membuat ibu anda membelinya untuk anda.
70
00:03:37,750 --> 00:03:40,249
Ya, anda akan. Ya, anda akan!
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,415
Saya kena pergi ambil Alex sekejap.
72
00:03:44,416 --> 00:03:47,040
Elizabeth, saya mati untuk awak
untuk berjumpa dengan kawan saya Katie.
73
00:03:47,041 --> 00:03:50,125
Dia peminat setia Rose Cosmetics.
Jom jumpa dia. Dua saat, dua saat.
74
00:03:52,041 --> 00:03:54,165
Ya Tuhanku.
Alhamdulillah awak ada di sini.
75
00:03:54,166 --> 00:03:57,207
Saya fikir saya adalah satu-satunya wanita
bawah 40 tidak hamil atau menyusu.
76
00:03:57,208 --> 00:03:59,207
Hai. apa khabar
77
00:03:59,208 --> 00:04:01,499
Jalang tidak tahan.
Saya benci mereka semua.
78
00:04:01,500 --> 00:04:04,374
Ya. Mereka hanya cemburu
kerana mereka tidak keluar lagi.
79
00:04:04,375 --> 00:04:07,082
Ya.
Kecuali awak tak keluar lagi.
80
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
Atau hubungi rakan anda kembali.
81
00:04:09,666 --> 00:04:12,040
Apa yang sedang berlaku dengan awak?
82
00:04:12,041 --> 00:04:13,082
Ada sesiapa nak gummy?
83
00:04:13,083 --> 00:04:14,290
ya. Boleh saya dapatkan, eh...
84
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
- Mereka lima miligram...
- Hebat.
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,374
- Kali empat. Anda sepatutnya baik untuk pergi.
- Cemerlang.
86
00:04:18,375 --> 00:04:21,165
- Jumpa anda dalam masa lima jam.
- Anda tidak memandu pulang, kan?
87
00:04:21,166 --> 00:04:23,082
- Kemudian awak baik-baik saja.
- Di mana Elliot?
88
00:04:23,083 --> 00:04:24,290
- Kami berpisah.
- Maaf.
89
00:04:24,291 --> 00:04:26,082
- Saya perlu pergi.
- Ya. Tidak, tidak mengapa.
90
00:04:26,083 --> 00:04:27,374
Saya sudah pergi dua--
91
00:04:27,375 --> 00:04:29,040
Adakah anda memberi anak-anak kek?
92
00:04:29,041 --> 00:04:30,041
Eh...
93
00:04:46,208 --> 00:04:47,166
Oh ya.
94
00:04:48,166 --> 00:04:49,000
Oh ya.
95
00:04:49,541 --> 00:04:51,082
- Itu saya.
- Pasti.
96
00:04:51,083 --> 00:04:54,540
Julian, berehat. Maksud saya, betul?
Seperti, apa yang kita katakan adalah...
97
00:04:54,541 --> 00:04:56,415
- Biarkan mereka makan kek.
- Banyak.
98
00:04:56,416 --> 00:04:57,915
Apa yang boleh berlaku?
99
00:04:57,916 --> 00:05:00,790
Jom ke bilik Auntie Alex.
Mungkin dia mempunyai pen mata air.
100
00:05:00,791 --> 00:05:03,458
- Perlahan!
- Cepat sudah!
101
00:05:05,250 --> 00:05:07,790
& Lt; i & gt; - ♪ Katakan apa yang anda akan lakukan kepada saya ♪
- ♪ Uh-huh ♪
102
00:05:07,791 --> 00:05:09,082
♪ Tetapi saya tidak nampak apa-apa ♪
103
00:05:09,083 --> 00:05:11,874
& Lt; i & gt; ♪ Saya memberitahu anda
Untuk melonggarkan butang saya, sayang ♪
104
00:05:11,875 --> 00:05:15,832
♪ Biasa bukan susah
Jenis yang saya suka... ♪
105
00:05:15,833 --> 00:05:18,333
Finn, anda mempunyai kehendak yang sangat besar.
106
00:05:20,416 --> 00:05:21,250
terima kasih.
107
00:05:26,500 --> 00:05:28,415
- Adakah saya berasas?
- Selamanya.
108
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
- Saya rasa Julian tidak akan memaafkan awak.
- Adakah itu janji?
109
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
- Hai.
- Hai.
110
00:05:42,083 --> 00:05:43,290
Mmm.
111
00:05:46,583 --> 00:05:47,458
Hmm.
112
00:05:48,833 --> 00:05:51,958
Serius, walaupun.
Apa yang sedang berlaku dengan awak?
113
00:05:52,750 --> 00:05:54,458
- Apa maksud awak?
- Um...
114
00:05:57,041 --> 00:06:00,125
saya tak tahu. saya rasa macam
mungkin anda menggelepar sedikit.
115
00:06:01,333 --> 00:06:03,040
Rasa hilang sikit.
116
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
hilang?
117
00:06:05,333 --> 00:06:08,790
Saya mempunyai teman lelaki baru dan pekerjaan yang hebat.
118
00:06:08,791 --> 00:06:10,999
Bekerja untuk ibu anda?
119
00:06:11,000 --> 00:06:14,040
Menjual alat solek kepada wanita dua kali umur anda?
mimpi sungguh.
120
00:06:14,041 --> 00:06:15,833
Ya, tetapi ia adalah satu pekerjaan.
121
00:06:16,791 --> 00:06:21,582
Dengan masa depan dan keselamatan, dan pekerjaan
Saya fikir saya semakin mahir.
122
00:06:21,583 --> 00:06:23,375
Ya, awak pandai.
123
00:06:24,875 --> 00:06:25,957
Ia bukan siapa anda.
124
00:06:25,958 --> 00:06:28,040
Ia bukan perkara yang anda minati.
125
00:06:28,041 --> 00:06:30,415
- Keghairahan berlebihan.
- Apa?
126
00:06:30,416 --> 00:06:34,375
Ia adalah. Ia tidak pernah kekal,
dan ia benar-benar meletihkan.
127
00:06:35,208 --> 00:06:38,250
Lagipun, bukan begitu
apakah maksud generasi saya?
128
00:06:38,958 --> 00:06:42,499
Menurunkan jangkaan
dan melepaskan impian kebudak-budakan?
129
00:06:42,500 --> 00:06:46,457
Alex, awak tidak percaya itu.
130
00:06:46,458 --> 00:06:49,208
Lagipun, saya suka bekerja untuk awak, ibu.
131
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
saya buat.
132
00:06:52,250 --> 00:06:56,125
Anda membina perniagaan yang luar biasa ini
semuanya sendiri, dan...
133
00:06:56,958 --> 00:06:58,916
dan saya mahu menjadi sebahagian daripadanya.
134
00:07:00,208 --> 00:07:01,416
Dan membuat anda bangga.
135
00:07:06,000 --> 00:07:08,624
Nah, kerana anda mengatakannya seperti itu.
136
00:07:08,625 --> 00:07:10,499
- Ibu.
- Hmm?
137
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
Saya ada berita.
138
00:07:12,916 --> 00:07:13,875
Oh?
139
00:07:18,708 --> 00:07:20,915
Finn secara rasmi meminta saya untuk masuk.
140
00:07:20,916 --> 00:07:21,832
Oh.
141
00:07:21,833 --> 00:07:25,708
Baiklah, sekurang-kurangnya sehingga saya mencari tempat baru.
Dalam pada itu, kami sama-sama menjimatkan sewa.
142
00:07:26,750 --> 00:07:27,915
Sungguh romantik.
143
00:07:27,916 --> 00:07:29,915
Kenapa kamu semua benci dia?
144
00:07:29,916 --> 00:07:31,915
Adakah kerana dia tidak tamat kolej?
145
00:07:31,916 --> 00:07:33,332
Begitu juga dengan Steve Jobs.
146
00:07:33,333 --> 00:07:35,249
Saya tidak benci Finn.
147
00:07:35,250 --> 00:07:37,415
Saya rasa dia budak yang sangat manis
148
00:07:37,416 --> 00:07:39,665
yang suka permainan video
149
00:07:39,666 --> 00:07:41,540
dan nampaknya mempunyai besar--
150
00:07:41,541 --> 00:07:43,207
Ya Allah, Mak. Awak kena berhenti.
151
00:07:43,208 --> 00:07:44,957
Okay, saya akan berhenti.
152
00:07:44,958 --> 00:07:45,957
Buat masa ini.
153
00:07:45,958 --> 00:07:46,999
terima kasih.
154
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
Anda dialu-alukan.
155
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
Saya ada berita juga.
156
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Ia kembali.
157
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Ya.
158
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
Okay.
159
00:08:08,291 --> 00:08:10,875
Okay, jadi mereka akan
kena buang lagi.
160
00:08:15,708 --> 00:08:16,625
Tidak.
161
00:08:17,166 --> 00:08:19,624
Kami akan mencari doktor lain, dan...
162
00:08:19,625 --> 00:08:21,999
Dan saya membaca tentang rawatan ini
mereka lakukan di Jerman
163
00:08:22,000 --> 00:08:23,874
yang ternyata sangat berkesan.
164
00:08:23,875 --> 00:08:26,082
Dan saya akan berhenti bekerja...
165
00:08:26,083 --> 00:08:27,082
- Alex.
- Dan masuk.
166
00:08:27,083 --> 00:08:29,707
Dan saya akan menjaga awak
sehingga anda menjadi lebih baik.
167
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
Tidak.
168
00:08:32,125 --> 00:08:35,499
Tiada rawatan sihir di Jerman.
169
00:08:35,500 --> 00:08:40,083
Tiada ubat yang sepuluh kali lebih teruk
daripada penyakit.
170
00:08:41,916 --> 00:08:43,624
Ia tidak akan membuat perbezaan.
171
00:08:43,625 --> 00:08:44,916
Bukan kali ini.
172
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
Datang sini.
173
00:08:59,583 --> 00:09:01,374
Apa yang saya akan lakukan dengan awak?
174
00:09:03,375 --> 00:09:05,291
Apa yang saya akan lakukan tanpa awak?
175
00:09:48,916 --> 00:09:50,041
Hei, sayang.
176
00:09:51,208 --> 00:09:52,875
Bersedia untuk membuat penampilan?
177
00:10:01,125 --> 00:10:02,166
Akan baik-baik saja?
178
00:10:14,625 --> 00:10:17,125
- Hai, Sam.
- Senang jumpa awak. Sungguh.
179
00:10:25,875 --> 00:10:28,374
- Adakah anda tidak fikir ia adalah nyata?
- Maksud awak macam mana?
180
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Semua orang di sini kecuali
satu-satunya orang yang sepatutnya.
181
00:10:33,250 --> 00:10:36,958
Saya terus mengharapkan dia keluar
dapur dan suruh saya berhenti membongkok.
182
00:10:41,083 --> 00:10:43,083
Saya tidak tahu ayah akan berada di sini.
183
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
Mereka berkahwin selama 20 tahun,
kebanyakan mereka, gembira.
184
00:10:47,583 --> 00:10:49,707
- Sudah tentu dia akan ke sana.
- Apa pun.
185
00:10:49,708 --> 00:10:51,082
Saya hanya benci apabila dia bercakap seolah-olah
186
00:10:51,083 --> 00:10:52,874
penceraian itu
semacam keputusan bersama.
187
00:10:52,875 --> 00:10:54,915
Seperti, bro, dia meninggalkannya.
188
00:10:54,916 --> 00:10:57,249
Saya harap ibu awak jelas
tentang membahagikan barang.
189
00:10:57,250 --> 00:11:00,207
Anda tidak mahu menjadi seperti Nelson.
Mereka tidak bercakap sesama sendiri lagi.
190
00:11:00,208 --> 00:11:03,999
Bersetuju. Asalkan saya dapat
lukisan Tamayo di dewan hadapan.
191
00:11:04,000 --> 00:11:07,582
Ya Allah, baru seminggu ibu pergi,
dan apa yang anda boleh bincangkan ialah barang dia?
192
00:11:07,583 --> 00:11:09,874
Itu mudah untuk anda katakan.
Anda mewarisi syarikat itu.
193
00:11:09,875 --> 00:11:11,874
Anda tidak tahu itu.
Saya hampir tidak bekerja setahun.
194
00:11:11,875 --> 00:11:14,332
Mengapa anda berfikir
Catherine menghabiskan begitu banyak masa melatih anda?
195
00:11:14,333 --> 00:11:16,082
Tuhan, awak buat saya terdengar seperti haiwan peliharaan.
196
00:11:16,083 --> 00:11:17,624
Berhentilah kamu berdua.
197
00:11:17,625 --> 00:11:19,374
Alex melakukan yang terbaik di tempat kerja.
198
00:11:19,375 --> 00:11:21,791
Dia sudah bersedia sepenuhnya untuk apa yang akan datang.
199
00:11:39,916 --> 00:11:43,415
Hello semua. Maaf kerana lambat.
200
00:11:43,416 --> 00:11:47,415
Saya cuma nak cakap
betapa saya benar-benar menyesal atas kehilangan anda.
201
00:11:47,416 --> 00:11:49,290
Eh, siapa awak sebenarnya?
202
00:11:49,291 --> 00:11:51,457
Nama saya Brad Ackerman.
203
00:11:51,458 --> 00:11:54,499
Saya bekerja dengan ibu awak
pada draf akhir wasiatnya.
204
00:11:54,500 --> 00:11:57,666
- Mana lelaki tua Sullivan?
- Encik Sullivan berada di pejabatnya.
205
00:11:58,250 --> 00:12:00,749
Eh, Brad, kan?
206
00:12:00,750 --> 00:12:02,874
saya minta maaf,
tetapi adakah anda juga rakan kongsi di sini?
207
00:12:02,875 --> 00:12:05,500
Saya rakan kongsi bersekutu.
208
00:12:06,083 --> 00:12:08,374
Mungkin kita patut bertanya
untuk melihat ijazah undang-undangnya.
209
00:12:08,375 --> 00:12:09,791
Awak mesti Alex.
210
00:12:10,541 --> 00:12:11,582
Dan biarkan saya meneka,
211
00:12:11,583 --> 00:12:15,582
Julian, Catherine, Lucas, dan Zoe.
212
00:12:15,583 --> 00:12:17,957
tahniah pada
kelahiran anak perempuan awak, Emma.
213
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
terima kasih.
214
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Ibu awak adalah wanita yang luar biasa.
215
00:12:23,750 --> 00:12:27,750
Walaupun dia sakit,
dia sangat kuat dan lucu,
216
00:12:28,375 --> 00:12:30,540
dan, saya tidak tahu sama ada ini masuk akal,
217
00:12:30,541 --> 00:12:34,583
hadir dalam segala hal
yang dia katakan dan lakukan.
218
00:12:35,166 --> 00:12:38,958
Saya berbesar hati dia memilih saya
menjadi pelaksana harta pusakanya.
219
00:12:39,625 --> 00:12:40,790
Adakah kita mulakan?
220
00:12:40,791 --> 00:12:42,540
"Saya, Elizabeth Rose,
221
00:12:42,541 --> 00:12:46,082
seorang penduduk Brooklyn, New York,
dan seorang warganegara Amerika Syarikat,
222
00:12:46,083 --> 00:12:48,249
mengisytiharkan ini sebagai wasiat terakhir saya."
223
00:12:48,250 --> 00:12:49,790
Ini sangat pelik.
224
00:12:49,791 --> 00:12:54,499
“Kepada Julian, saya pergi
karya Plato edisi Loeb saya."
225
00:12:54,500 --> 00:12:59,957
"Peringatan lembut bahawa dia mungkin tidak selalu
jadilah orang yang paling bijak dalam bilik."
226
00:13:01,916 --> 00:13:06,207
"Lukisan Tamayo, yang menggugah
peringatan tentang warisan keluarga kita,
227
00:13:06,208 --> 00:13:07,790
Saya pergi kepada Zoe."
228
00:13:07,791 --> 00:13:12,040
"Dia boleh berkongsi dengan Lucas,
selagi dia tidak meninggalkannya."
229
00:13:13,625 --> 00:13:14,541
Saya tidak akan pernah.
230
00:13:16,208 --> 00:13:18,332
Seterusnya ialah rumah ibu anda.
231
00:13:18,333 --> 00:13:21,040
“Itu adalah kehendak saya
baik rumah mahupun isinya
232
00:13:21,041 --> 00:13:23,499
dijual atau dipajak selama 12 bulan."
233
00:13:23,500 --> 00:13:25,582
“Anak-anak saya mungkin mendiami rumah itu
selama ini,
234
00:13:25,583 --> 00:13:27,540
tetapi tidak lagi
daripada 90 hari berturut-turut."
235
00:13:27,541 --> 00:13:28,957
Wah, maaf mengganggu.
236
00:13:28,958 --> 00:13:32,040
Adakah ibu kita menjelaskan
kenapa dia mahu kami menjaga rumah itu?
237
00:13:32,041 --> 00:13:34,249
Saya harap kita boleh menyimpannya selama-lamanya.
238
00:13:34,250 --> 00:13:37,040
Rumah itu ialah Ibu. Ia adalah sejarah kita.
239
00:13:37,041 --> 00:13:39,541
Ya, itu manis, Alex.
Adakah anda tahu apa itu cukai?
240
00:13:40,208 --> 00:13:43,040
Brad, adakah anda pasti dia faham
berapa mahal ini?
241
00:13:43,041 --> 00:13:46,166
Malah, dia membuat peruntukan
untuk menampung sebarang kos.
242
00:13:47,416 --> 00:13:49,665
Bolehkah kita beralih kepada Kosmetik Mawar?
243
00:13:49,666 --> 00:13:53,415
“Saham anak-anak saya
Rose Cosmetics akan kekal pada 20%."
244
00:13:53,416 --> 00:13:58,249
“Baki saham dan gelaran CEO
akan pergi kepada menantu perempuan saya,
245
00:13:58,250 --> 00:13:59,957
Catherine Williams Rose."
246
00:14:01,250 --> 00:14:02,165
Tunggu, apa?
247
00:14:02,166 --> 00:14:03,540
Baki saham ibu anda
248
00:14:03,541 --> 00:14:06,166
daripada Rose Cosmetics
akan pergi kepada kakak ipar anda,
249
00:14:06,875 --> 00:14:07,875
Catherine.
250
00:14:13,208 --> 00:14:17,833
Arahan terakhirnya ialah itu
Catherine melantik ketua pemasaran baharu.
251
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
Tetapi Saya ketua pemasaran.
252
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
Tidak selepas hari ini.
253
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
Jadi saya dipecat?
254
00:14:26,416 --> 00:14:28,582
Dia pecat saya dari kubur? apa...
255
00:14:28,583 --> 00:14:31,583
Tidakkah di sana, seperti,
undang-undang atau sesuatu yang menentangnya?
256
00:14:33,875 --> 00:14:36,165
"Akhirnya, puteri kesayangan saya, Alexandra,
257
00:14:36,166 --> 00:14:39,083
adalah untuk memungut harta pusakanya
di kemudian hari."
258
00:14:39,750 --> 00:14:44,499
Dan terdapat asterisk di sini yang
Saya bermaksud untuk menerangkan kepada anda secara peribadi.
259
00:14:44,500 --> 00:14:45,458
Ini adalah gila
260
00:14:46,125 --> 00:14:48,665
Maksud saya, berapa lama awak sebenarnya
telah melakukan wasiat dan mati?
261
00:14:48,666 --> 00:14:52,374
Saya telah membuat perancangan harta pusaka
di firma itu selama tiga tahun sekarang.
262
00:14:52,375 --> 00:14:53,624
Tiga tahun. Wah.
263
00:14:53,625 --> 00:14:55,415
Anda pada dasarnya
Thurgood Marshall biasa.
264
00:14:55,416 --> 00:14:57,665
Itu bagus, terima kasih. Saya menghargai itu.
265
00:14:57,666 --> 00:15:01,415
- Tolong jangan bercakap dengan saya seperti itu.
- Atau apa? Awak akan rampas warisan saya?
266
00:15:01,416 --> 00:15:04,749
Saya ingin anda mempertimbangkannya
ibu anda adalah seorang wanita yang sangat bijak
267
00:15:04,750 --> 00:15:06,874
yang mana kebimbangan utamanya adalah yang terbaik untuk anda.
268
00:15:06,875 --> 00:15:08,457
- Betul, seperti menembak saya.
- Percaya dia.
269
00:15:08,458 --> 00:15:10,915
- Dan tidak mewarisi saya.
- Dia tidak kehilangan warisan awak.
270
00:15:10,916 --> 00:15:14,791
Anak perempuan tunggalnya. Dan saya tidak mendapat apa-apa.
Tiada perabot pun!
271
00:15:17,041 --> 00:15:20,374
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Anda berfikir bahawa ini adalah mengenai wang
272
00:15:20,375 --> 00:15:22,040
dan barang kemas dan apa sahaja.
273
00:15:22,041 --> 00:15:23,332
Tetapi perkaranya ialah,
274
00:15:23,333 --> 00:15:27,415
semalam, satu-satunya perkara
yang saya mahu ialah katilnya.
275
00:15:27,416 --> 00:15:31,082
Itu sahaja. Saya hanya mahu
katil besi reyot lamanya
276
00:15:31,083 --> 00:15:33,791
jadi saya hanya boleh berbaring di dalamnya dan meringkuk...
277
00:15:35,375 --> 00:15:37,666
dan hanya berpura-pura
bahawa dia masih bersama saya.
278
00:15:45,958 --> 00:15:48,750
Saya tahu betapa rapatnya awak dan ibu awak.
279
00:15:50,125 --> 00:15:51,875
Dia memberitahu saya banyak kali.
280
00:15:52,791 --> 00:15:55,375
Dia baru saja
sesuatu yang lain dalam fikiran untuk anda.
281
00:15:58,041 --> 00:15:58,958
Apa ini?
282
00:16:01,833 --> 00:16:04,083
Dia mahu anda membukanya
apabila anda bersendirian.
283
00:16:04,916 --> 00:16:06,665
Adakah anda mempunyai pemain DVD?
284
00:16:06,666 --> 00:16:10,458
Ya. Ada dalam almari
bersebelahan VCR dan adunan mentega.
285
00:16:13,000 --> 00:16:14,250
Teman lelaki saya mempunyai Xbox.
286
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Ya, itu akan berkesan.
287
00:16:17,041 --> 00:16:19,624
pulang ke rumah. Lihat apa yang ada dalam sampul surat.
288
00:16:19,625 --> 00:16:22,957
Semoga sebahagian daripada ini
akan mula masuk akal.
289
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
Peguam saya akan berhubung.
290
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
Saya... saya peguam awak.
291
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
Finland?
292
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Hello?
293
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Hei, Bean
294
00:18:00,333 --> 00:18:01,582
Anda mesti sangat marah
295
00:18:01,583 --> 00:18:03,790
Ia tidak lucu, ibu, dan--
296
00:18:03,791 --> 00:18:05,375
Ia tidak kelakar, saya tahu
297
00:18:06,208 --> 00:18:08,000
i & gt; Tetapi saya akan menerangkan, okay? & lt;
298
00:18:08,875 --> 00:18:14,165
Minggu lepas, saya mendapat
apa yang dipanggil hal ehwal saya teratur
299
00:18:14,166 --> 00:18:18,332
Ya Tuhan, omong kosong
yang kita pegang tanpa sebab yang jelas
300
00:18:18,333 --> 00:18:23,040
i & gt; Tetapi ia sebenarnya
kilas balik kehidupan yang menakjubkan ini. Anda tahu?
301
00:18:23,041 --> 00:18:25,790
Maksud saya, ia sebenarnya adalah anda kilas balik.
302
00:18:25,791 --> 00:18:28,207
i & gt; Saya perlu ... Lihat semua perkara ini saya jumpa
303
00:18:28,208 --> 00:18:32,415
Lihat, semua lukisan jari anda,
kad laporan.
304
00:18:32,416 --> 00:18:37,291
Tetapi di tengah-tengah semua itu,
Saya menjumpai sekeping kertas ini
305
00:18:39,416 --> 00:18:40,416
Senarai kehidupan.
306
00:18:41,416 --> 00:18:42,708
senarai hidup anda.
307
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
Saya suka senarai ini.
308
00:18:48,625 --> 00:18:54,374
Senarai ini adalah refleksi sedemikian
tentang siapa anda.
309
00:18:54,375 --> 00:18:56,999
Siapa saya. Saya berumur 13 tahun ketika saya menulisnya.
310
00:18:57,000 --> 00:18:59,790
Dan saya tahu, jelas sekali, awak telah berubah.
311
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
Ya Tuhanku,
ia seperti sedang mendengar saya.
312
00:19:01,625 --> 00:19:04,458
Dan saya rasa itu kebimbangan saya,
313
00:19:05,125 --> 00:19:09,916
ialah saya tidak tahu
bahawa anda telah menggantikan ini dengan apa-apa sahaja.
314
00:19:11,541 --> 00:19:15,541
Saya tertanya-tanya, adakah anda telah berputus asa
impian dan cita-cita anda?
315
00:19:16,375 --> 00:19:17,541
Matlamat anda?
316
00:19:18,041 --> 00:19:20,666
& Lt; i & gt; Dan jangan beritahu saya Rose Cosmetics, kerana & lt;
317
00:19:21,666 --> 00:19:23,749
Saya rasa saya memberi anda pekerjaan yang selesa ini
318
00:19:23,750 --> 00:19:27,499
yang membolehkan anda melarikan diri
daripada siapa anda sebenarnya.
319
00:19:27,500 --> 00:19:31,208
- Terima kasih banyak.
- Jadi okay, mari kita lihat senarai.
320
00:19:32,208 --> 00:19:34,666
& Lt; i & gt; "Bantu orang dan buat perubahan."
321
00:19:35,458 --> 00:19:37,833
"Jadilah guru yang hebat."
322
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
Alex, awak seorang guru yang dilahirkan.
323
00:19:43,000 --> 00:19:46,582
& Lt; i & gt; Okay, "belajar memandu, dapatkan tatu."
Anda boleh melangkau mereka, sila, Tuhan yang dikasihi
324
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
Permintaan saya...
325
00:19:49,333 --> 00:19:50,875
& Lt; i & gt; "Cari cinta sejati." & lt;
326
00:19:51,541 --> 00:19:54,290
Mengapa saya mempunyai perasaan yang mengerikan
anda telah berputus asa pada itu juga?
327
00:19:54,291 --> 00:19:55,665
Itu tidak adil.
328
00:19:55,666 --> 00:19:58,208
Saya mahu anda tahu betapa luar biasa anda.
329
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
Saya mahu anda menjalani kehidupan yang terbaik.
330
00:20:02,958 --> 00:20:05,457
& Lt; i & gt; Anda perlu mendapatkan diri sendiri
keluar dari lubang ini anda masuk
331
00:20:05,458 --> 00:20:06,790
Saya tidak berada dalam lubang.
332
00:20:06,791 --> 00:20:09,541
Saya minta maaf, itu bukan untuk perbincangan
333
00:20:10,250 --> 00:20:15,875
Saya tidak akan berada di sekitar untuk mencungkil awak,
tetapi saya pasti boleh meninggalkan anda penyodok.
334
00:20:18,333 --> 00:20:20,833
Saya mahu anda melengkapkan senarai ini, Bean.
335
00:20:23,125 --> 00:20:24,166
& Lt; i & gt; Bertahan
336
00:20:25,083 --> 00:20:26,916
Ibu, kamu tidak boleh berkata begitu dan...
337
00:20:29,333 --> 00:20:33,332
Baiklah. setiap masa
anda menyemak sesuatu daripada senarai,
338
00:20:33,333 --> 00:20:36,540
& Lt; i & gt; Brad akan memberi anda
salah satu daripada DVD ini,
339
00:20:36,541 --> 00:20:38,999
i & gt; yang saya akan merakam
340
00:20:39,000 --> 00:20:44,291
& Lt; i & gt; Dan sebaik sahaja senarai itu selesai sepenuhnya,
anda akan mendapat sampul surat ini
341
00:20:45,625 --> 00:20:46,791
i & gt; Tetapi jam berdetik
342
00:20:47,500 --> 00:20:52,165
& Lt; i & gt; Senarai itu perlu diselesaikan menjelang Tahun Baru.
Jika tidak, tiada sampul surat
343
00:20:52,166 --> 00:20:54,041
Ya Tuhan, saya tidak percaya ini.
344
00:20:55,958 --> 00:20:57,916
Saya tidak mengarut, Bean.
345
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
Ini adalah perniagaan yang serius.
346
00:21:02,250 --> 00:21:03,500
Ini adalah hidup anda.
347
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
Dan saya sayang awak.
348
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
Jumpa lagi di DVD seterusnya.
349
00:21:21,291 --> 00:21:22,874
Ini gila.
350
00:21:22,875 --> 00:21:24,707
"Pergi semua keluar dalam lubang mosh."
351
00:21:24,708 --> 00:21:27,124
"Bermain satu lawan satu dengan New York Knick."
352
00:21:27,125 --> 00:21:29,540
"Lakukan komedi berdiri."
Tuntun saya melalui itu.
353
00:21:29,541 --> 00:21:34,624
Lucas dan saya pernah bersumpah bahawa kami akan melakukannya
malam mikrofon terbuka di Ruang Bawah Tanah Komedi.
354
00:21:34,625 --> 00:21:36,499
Dan... dan saya masih mempunyai jenaka yang saya tulis.
355
00:21:36,500 --> 00:21:38,832
- Saya perlu membacanya.
- "Berdamai dengan Ayah."
356
00:21:38,833 --> 00:21:41,374
"Jadilah guru yang hebat." Anda boleh melakukan ini.
357
00:21:41,375 --> 00:21:42,874
- Mm-hmm.
- Awak patut buat ini.
358
00:21:42,875 --> 00:21:45,499
kenapa? Jadi saya boleh mewarisi sedikit wang?
359
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
- Ya.
- Tidak, ia hanya keji.
360
00:21:48,416 --> 00:21:51,582
Selain itu, saya bersumpah bahawa saya tidak akan melakukannya
melangkah kaki ke dalam kelas sekali lagi.
361
00:21:51,583 --> 00:21:54,499
Ya Tuhan, siapa yang peduli?
Suhu selama beberapa minggu.
362
00:21:54,500 --> 00:21:58,332
Lancarkan salah satu TV reyot itu,
pop pada Tanah Sebelum Masa, dan kemudian voilà.
363
00:21:58,333 --> 00:22:00,374
Atau mungkin anda seronok mengajar lagi.
364
00:22:00,375 --> 00:22:02,040
Bukankah itu idea di sini?
365
00:22:02,041 --> 00:22:03,332
Bukan idea saya.
366
00:22:03,333 --> 00:22:06,124
Alex. Saya dah lama kenal awak.
367
00:22:06,125 --> 00:22:09,250
Anda tidak akan pernah seronok menjalankan syarikat itu,
tidak kira apa yang anda katakan kepada diri sendiri.
368
00:22:10,333 --> 00:22:12,374
Cinta apabila anda menjadi nyata.
369
00:22:12,375 --> 00:22:14,291
Hmm, "Cari cinta sejati."
370
00:22:14,833 --> 00:22:15,790
Awak suka Finn, kan?
371
00:22:15,791 --> 00:22:17,375
Dia sangat manis, sangat seronok.
372
00:22:18,125 --> 00:22:19,707
Rupa-rupanya mempunyai willy ginormous.
373
00:22:19,708 --> 00:22:23,749
Terdapat tiga iPhone baharu
sejak kamu bersama.
374
00:22:23,750 --> 00:22:26,415
Anda sepatutnya tahu sekarang
jika anda suka lelaki itu.
375
00:22:26,416 --> 00:22:30,207
Ya, tetapi hidup bersama adalah adil
sepatutnya seperti perkara sementara,
376
00:22:30,208 --> 00:22:34,540
dan kemudian ibu jatuh sakit, dan nampaknya,
anda tahu, lebih mudah untuk tidak mencari tempat saya sendiri.
377
00:22:34,541 --> 00:22:36,832
Itulah yang dia maksudkan.
378
00:22:36,833 --> 00:22:38,624
Anda tidak berurusan dengan najis.
379
00:22:38,625 --> 00:22:40,625
Seperti tidak memberitahu Finn tentang senarai itu?
380
00:22:43,000 --> 00:22:45,540
Awak ingat tak masa saya dan Lucas putus
sebelum kita bertunang?
381
00:22:45,541 --> 00:22:48,707
Seluruh dunia ingat.
Adakah Anderson Cooper tidak melakukan sesuatu yang istimewa?
382
00:22:48,708 --> 00:22:49,916
kelakar.
383
00:22:50,750 --> 00:22:54,916
Saya meminta nasihat ibu anda,
dan dia memberitahu saya tentang ujian cinta sejatinya.
384
00:22:55,458 --> 00:22:56,500
Ingat tu?
385
00:22:57,166 --> 00:22:58,125
Samar-samar.
386
00:22:58,791 --> 00:23:01,291
Ada empat soalan
anda sepatutnya bertanya pada diri sendiri?
387
00:23:01,791 --> 00:23:03,457
Atau adakah itu Paskah?
388
00:23:03,458 --> 00:23:05,333
Ya, empat soalan.
389
00:23:07,250 --> 00:23:11,083
Satu, boleh awak beritahu dia
semua dalam hati awak?
390
00:23:12,291 --> 00:23:15,000
Dua, adakah dia baik hati?
391
00:23:16,500 --> 00:23:20,875
Tiga, adakah dia membantu anda
menjadi versi terbaik diri anda?
392
00:23:21,791 --> 00:23:22,665
Maksudnya?
393
00:23:22,666 --> 00:23:26,625
Alex dalam penerbangan penuh dengan Finn.
394
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Empat, boleh bayangkan dia
sebagai bapa kepada anak-anak anda?
395
00:23:36,875 --> 00:23:39,165
Elizabeth berkata untuk bertanya kepada diri sendiri
soalan-soalan itu,
396
00:23:39,166 --> 00:23:41,833
dan jika Lucas berlalu, saya dalam perjalanan.
397
00:23:43,625 --> 00:23:45,833
Ini benar-benar gila. saya tahu.
398
00:23:47,125 --> 00:23:48,416
Tetapi saya percaya ibu awak.
399
00:23:50,625 --> 00:23:52,375
Selain itu, apa yang anda rugi?
400
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
Adakah Finn baik hati?
401
00:23:59,541 --> 00:24:00,541
i & gt; Sudah tentu
402
00:24:01,625 --> 00:24:04,541
Adakah dia membantu saya
menjadi versi terbaik diri saya?
403
00:24:10,291 --> 00:24:12,708
Bolehkah saya memberitahu dia segala-galanya dalam hati saya?
404
00:24:14,041 --> 00:24:15,541
Saya hampir tidak boleh memberitahu diri saya sendiri
405
00:24:18,458 --> 00:24:21,458
Bolehkah saya bayangkan dia
bapa kepada anak-anak kita?
406
00:24:27,583 --> 00:24:29,290
Apa yang awak buat ni?
407
00:24:29,291 --> 00:24:31,207
- Oh, hei, sayang.
- Hai.
408
00:24:31,208 --> 00:24:32,540
Saya cuma, eh...
409
00:24:32,541 --> 00:24:34,999
... melakukan ujian stoner permainan saya.
410
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
Apa?
411
00:24:36,583 --> 00:24:37,749
Ujian rejam?
412
00:24:37,750 --> 00:24:40,707
Kanak-kanak suka bermain permainan video direjam,
413
00:24:40,708 --> 00:24:43,832
jadi anda perlu memastikan
ia masih cukup mudah semasa anda tinggi,
414
00:24:43,833 --> 00:24:46,957
tetapi masih sangat mencabar
apabila anda tidak tinggi.
415
00:24:46,958 --> 00:24:48,333
Tahu apa yang saya maksudkan?
416
00:24:49,625 --> 00:24:51,665
Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
417
00:24:51,666 --> 00:24:52,708
Seperti, sekarang?
418
00:24:53,833 --> 00:24:54,791
Ya.
419
00:24:58,000 --> 00:25:01,040
Anda tahu, sebagai pendorong hidup,
ini adalah jenis genius.
420
00:25:01,041 --> 00:25:03,874
Saya fikir anda perlu melakukannya sepenuhnya.
Maksud saya, ia adalah warisan awak.
421
00:25:03,875 --> 00:25:04,957
- Betul ke?
- Ya.
422
00:25:04,958 --> 00:25:08,165
Fikirkan berapa banyak kebebasan
ia akan memberi anda. Kami berdua, sebenarnya.
423
00:25:08,166 --> 00:25:10,540
Maksud saya, saya boleh selesaikan
mereka bentuk Zombi Amerika,
424
00:25:10,541 --> 00:25:12,540
anda akan menjalankan syarikat itu dan bukannya mengajar.
425
00:25:12,541 --> 00:25:13,582
Syarikat apa?
426
00:25:13,583 --> 00:25:15,624
Syarikat perjudian
Saya selalu bercakap tentang.
427
00:25:15,625 --> 00:25:19,124
Anda akan menjadi seperti... penjenama
atau apa sahaja, dan kami akan bertahan 24-7.
428
00:25:19,125 --> 00:25:20,790
Tunggu, adakah itu cara anda melihat saya?
429
00:25:20,791 --> 00:25:23,874
Bekerja untuk anda
di syarikat permainan anda yang tidak wujud?
430
00:25:23,875 --> 00:25:25,957
Tidak, ini syarikat kami.
431
00:25:25,958 --> 00:25:28,499
Ayuh, ia pasti menyeronokkan
bekerjasama lagi.
432
00:25:28,500 --> 00:25:30,874
Ingat bila
kami pernah berseronok sebelum keseluruhan anda
433
00:25:30,875 --> 00:25:32,082
penetapan kematian?
434
00:25:32,083 --> 00:25:33,540
Finn, ibu saya baru sahaja meninggal dunia.
435
00:25:33,541 --> 00:25:38,457
Saya tahu, tetapi saya fikir anda perlu mencuba
bergembira lagi, kerana seronok sangat... jadi...
436
00:25:38,458 --> 00:25:39,790
- Sangat seronok?
- Ya.
437
00:25:39,791 --> 00:25:43,874
Seronok seronok. Itu sebenarnya... Lihat,
itu slogan yang bagus untuk syarikat.
438
00:25:43,875 --> 00:25:46,832
Dan keseronokan lebih menyeronokkan
dengan sedikit calar di dalam poket anda.
439
00:25:46,833 --> 00:25:50,124
Seperti, katakan kita mahu mempunyai anak satu hari nanti.
Bagaimana kita sepatutnya mampu membelinya?
440
00:25:50,125 --> 00:25:52,374
Saya minta maaf, sekarang anda mahu mempunyai anak?
441
00:25:52,375 --> 00:25:54,415
Tidak juga, tetapi saya tahu anda akan melakukannya.
442
00:25:54,416 --> 00:25:56,624
Jadi apa lagi yang perlu kita lakukan?
443
00:25:57,875 --> 00:25:59,957
Mosh pit? Sejuk.
444
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
Dapatkan tatu?
445
00:26:01,625 --> 00:26:03,125
Mengapa tidak sepadan?
446
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Cari cinta sejati?
447
00:26:07,833 --> 00:26:12,000
Sayang, saya mahu bercinta sejati dengan awak
sekarang di Peti dan Tong.
448
00:26:13,625 --> 00:26:14,499
Mm-mm.
449
00:26:17,416 --> 00:26:20,707
Alex, ayuh!
Anda benar-benar bertindak balas!
450
00:26:20,708 --> 00:26:22,624
Ayuh dan mari bercakap tentang ini!
451
00:26:22,625 --> 00:26:26,250
Anda tidak perlu bekerja
di syarikat permainan video. Saya bergurau!
452
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
Ia adalah satu jenaka!
453
00:26:28,666 --> 00:26:31,166
Ia adalah satu jenaka yang lucu.
454
00:26:44,500 --> 00:26:45,833
Saya harap awak gembira.
455
00:26:58,791 --> 00:27:00,458
Tidak terima kasih.
456
00:27:04,291 --> 00:27:05,749
Ibu anda akan sangat gembira
457
00:27:05,750 --> 00:27:09,165
Ya, seperti yang Zoe katakan,
apa yang saya perlu hilang?
458
00:27:09,166 --> 00:27:13,666
Saya bujang, menganggur,
dan saya suka memotong perkara daripada senarai.
459
00:27:15,291 --> 00:27:18,874
Tambahan pula, ia satu-satunya cara
bahawa saya dapat melihat DVD ibu saya, bukan?
460
00:27:18,875 --> 00:27:23,165
Ya, ada seorang lagi menunggu anda
setiap kali anda melakukan item dalam senarai.
461
00:27:23,166 --> 00:27:25,082
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Ya.
462
00:27:25,083 --> 00:27:26,582
DVD? Serius?
463
00:27:26,583 --> 00:27:31,583
Ibu anda mahu anda mempunyai sesuatu
ketara, anda tahu, yang anda boleh simpan.
464
00:27:34,000 --> 00:27:35,582
Adakah itu teman wanita anda?
465
00:27:35,583 --> 00:27:37,624
Nina. Dia tinggal di Chicago.
466
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
- Boleh?
- Ya.
467
00:27:41,333 --> 00:27:42,165
Wah.
468
00:27:42,166 --> 00:27:46,249
- Dia, seperti, sangat cantik.
- Awak cakap macam tu satu kejutan besar.
469
00:27:46,250 --> 00:27:53,291
Nah, dia mempunyai tulang pipi yang menakjubkan dan
yang kelihatan seperti badan yang sempurna. Dan...
470
00:27:54,333 --> 00:27:56,166
Dan anda makan tengah hari dengan tali leher anda.
471
00:27:56,750 --> 00:27:57,582
Itu kelakar.
472
00:27:57,583 --> 00:28:00,332
Awak patut beritahu saya
apabila anda melakukan stand-up.
473
00:28:00,333 --> 00:28:01,749
Saya akan meletakkan Nina kembali.
474
00:28:01,750 --> 00:28:04,957
Beginikah jadinya
bersama kami sepanjang masa?
475
00:28:04,958 --> 00:28:07,874
Saya hanya melakukan apa yang ibu awak minta.
476
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Itu sahaja.
477
00:28:09,750 --> 00:28:10,625
saya minta maaf.
478
00:28:12,833 --> 00:28:14,000
Dan sementara itu...
479
00:28:15,833 --> 00:28:17,749
Betapa sukarnya membaca buku?
480
00:28:35,833 --> 00:28:36,665
sial.
481
00:29:12,291 --> 00:29:15,165
{\an8}♪ Lihat, lihat, lihat ♪
482
00:29:15,166 --> 00:29:17,791
{\an8}♪ Saya dapat melihat segala-galanya ♪
483
00:29:18,416 --> 00:29:21,165
{\an8}♪ Bayi dwibahasa Belanda
Menyanyi nama mereka ♪
484
00:29:21,166 --> 00:29:24,415
& Lt; i & gt; ♪ Menghitung masa melakukan perkara mereka ♪ & lt;
485
00:29:24,416 --> 00:29:27,332
♪ Lihat, lihat, lihat ♪
486
00:29:27,333 --> 00:29:30,207
i & gt; ♪ Saya boleh melihat segala-galanya ♪ & lt;
487
00:29:30,208 --> 00:29:33,165
& Lt; i & gt; ♪ Bayi berbahasa dua kali ganda
Menyanyi nama mereka ♪
488
00:29:33,166 --> 00:29:36,416
& Lt; i & gt; ♪ Menghitung masa melakukan perkara mereka ♪ & lt;
489
00:29:45,583 --> 00:29:47,207
{\an8} Saya juga terus kehilangan kawan.
490
00:29:47,208 --> 00:29:50,332
Saya seperti Marie Kondo persahabatan...
491
00:29:50,333 --> 00:29:52,707
... jika Marie Kondo
adalah orang yang dibuang.
492
00:29:52,708 --> 00:29:53,749
Pertama kali?
493
00:29:53,750 --> 00:29:55,832
Saya terserempak dengan seorang kawan
pada hari yang lain, dan...
494
00:29:55,833 --> 00:29:56,832
Ia akan baik-baik saja.
495
00:29:56,833 --> 00:29:58,665
Dia kelihatan hebat. Dia mengalami baby bump.
496
00:29:58,666 --> 00:30:00,999
Walaupun anda mengebom, anda kelihatan hebat.
497
00:30:01,000 --> 00:30:04,374
- "Tidak tahu anda menjangkakan."
- Seperti baju-T anda. Panas betul.
498
00:30:04,375 --> 00:30:06,790
Saya akan pukul baju-T awak.
499
00:30:06,791 --> 00:30:07,874
Saya tidur dengan dia.
500
00:30:09,708 --> 00:30:13,457
Ini adalah sepanjang masa yang saya ada. terima kasih.
Serahkannya untuk hos anda. selamat malam.
501
00:30:13,458 --> 00:30:14,874
Saya Jackson.
502
00:30:14,875 --> 00:30:17,415
- Hei. Alex.
- Hei.
503
00:30:17,416 --> 00:30:18,999
Mangsa kita seterusnya...
504
00:30:19,000 --> 00:30:22,124
- Awak nak gantung nanti?
- ...Maksud saya tetamu, adalah pemasa pertama...
505
00:30:22,125 --> 00:30:24,999
- Tidak begitu.
- ... Alex Rose. Jadi, mari kita bantu dia.
506
00:30:30,875 --> 00:30:32,165
Hello semua.
507
00:30:32,166 --> 00:30:33,500
Hai.
508
00:30:34,250 --> 00:30:37,916
Anda mungkin mengharapkan seorang lelaki
apabila anda mendengar nama Alex.
509
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
Saya faham sangat.
510
00:30:40,333 --> 00:30:44,082
Maksud saya, ia tidak mudah
membesar dengan nama lelaki.
511
00:30:44,083 --> 00:30:46,957
Saya akan pulang dengan menangis
selepas semua kanak-kanak mengusik saya,
512
00:30:46,958 --> 00:30:50,332
dan saya akan merayu kepada abang saya Joanne
untuk memukul mereka.
513
00:30:50,333 --> 00:30:53,499
awak tak kelakar!
514
00:30:55,500 --> 00:30:56,874
Tetapi saya masih akan bermesra dengan awak.
515
00:30:59,541 --> 00:31:01,541
Eh...
516
00:31:04,041 --> 00:31:05,125
Jadi, di manakah kita?
517
00:31:05,833 --> 00:31:10,040
Jadi, ketika saya berumur 15 tahun, saya mempunyai rasa cinta yang besar
pada kawan abang saya, Jeremy,
518
00:31:10,041 --> 00:31:16,540
dan dia akan pulang selepas sekolah, dan saya akan pulang
bersimpuh di sebelahnya, semuanya sejuk dan seksi,
519
00:31:16,541 --> 00:31:19,415
dan saya akan berkata, "Ada apa?" Dan dia akan berkata...
520
00:31:19,416 --> 00:31:20,874
tiup saya!
521
00:31:22,333 --> 00:31:23,916
Apa yang salah dengan awak, bro?
522
00:31:25,333 --> 00:31:27,457
Ini Jackson, semua orang.
523
00:31:27,458 --> 00:31:31,040
Dia cuba memukul saya di belakang pentas
dan cakap dia nak hempuk baju-T saya.
524
00:31:31,041 --> 00:31:33,582
Terfikir sejenak,
525
00:31:33,583 --> 00:31:35,375
tapi saya sangat suka baju raya ni.
526
00:31:36,375 --> 00:31:39,374
Dan secara jujurnya, mikropenise adalah Gen X.
527
00:31:41,833 --> 00:31:44,666
Benarkah, itu sahaja yang diperlukan?
Hanya satu jenaka batang?
528
00:31:45,708 --> 00:31:49,332
Saya akan membawa keseluruhan folder saya.
Dah besar macam ni.
529
00:31:51,875 --> 00:31:53,165
Selamat malam, New York.
530
00:32:00,333 --> 00:32:04,041
Hebat. Dan tiga minit di bawah masa.
Itu sempurna.
531
00:32:07,625 --> 00:32:08,582
- Hei.
- Hei.
532
00:32:08,583 --> 00:32:11,665
- Awak buat apa di sini?
- Eh, awak jemput saya.
533
00:32:11,666 --> 00:32:14,040
adakah saya Saya harap anda menikmati kemalangan kereta api.
534
00:32:14,041 --> 00:32:18,000
Itu bukan kemalangan kereta api.
Awak faham... ketawa itu. Pada penghujungnya.
535
00:32:19,416 --> 00:32:21,291
Dan anda mendapat salah satu daripada ini.
536
00:32:22,416 --> 00:32:24,166
Satu turun, 11 lagi.
537
00:32:25,750 --> 00:32:28,500
Saya tahu saya secara tidak sengaja menjemput awak
atas sebab tertentu.
538
00:32:30,750 --> 00:32:32,124
Hai, Bean
539
00:32:32,125 --> 00:32:35,290
& Lt; i & gt; Saya akan memberikan apa-apa
telah melihat anda di atas pentas itu
540
00:32:35,291 --> 00:32:37,416
& Lt; i & gt; Takut bodoh, saya yakin
541
00:32:38,625 --> 00:32:39,457
Ya.
542
00:32:39,458 --> 00:32:41,000
i & gt; Tetapi hidup, adakah saya betul?
543
00:32:41,750 --> 00:32:45,415
& Lt; i & gt; Anda adalah... seorang kanak-kanak yang tidak berani
544
00:32:45,416 --> 00:32:47,415
i & gt; Apa yang anda fikir berlaku untuk itu?
545
00:32:47,416 --> 00:32:48,916
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
546
00:32:49,416 --> 00:32:50,540
kehidupan.
547
00:32:50,541 --> 00:32:53,874
Saya rasa anda mengalami beberapa kemunduran sebenar
548
00:32:53,875 --> 00:32:55,375
i & gt; Dan saya faham
549
00:32:55,875 --> 00:33:02,374
i & gt; Tetapi saya melihat anda secara beransur-ansur mula
berpuas hati dengan apa yang selamat dan kurang menyakitkan
550
00:33:02,375 --> 00:33:07,624
& Lt; i & gt; Tetapi, sayang, menyelesaikan tidak akan berjaya
ketakutan dan kesakitan hilang
551
00:33:07,625 --> 00:33:10,207
Dan saya boleh memberitahu anda bahawa dari pengalaman
552
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
Jadi saya mahu anda mencuba sesuatu untuk saya
553
00:33:13,166 --> 00:33:19,415
Untuk minggu hadapan, saya mahu anda lakukan
sesuatu setiap hari yang menakutkan anda
554
00:33:19,416 --> 00:33:24,374
& Lt; i & gt; Satu perkara yang membuatkan anda berasa loya
dalam lubang perut anda
555
00:33:24,375 --> 00:33:28,999
Itu yang saya rasa selepas ayah awak pergi
dan saya memulakan perniagaan saya
556
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
Mengerikan.
557
00:33:31,250 --> 00:33:32,500
i & gt; Tetapi mengubah hidup
558
00:33:33,708 --> 00:33:35,458
- Faham?
- Faham.
559
00:33:36,166 --> 00:33:38,125
i & gt; Saya akan melihat anda pada yang seterusnya
560
00:33:39,208 --> 00:33:40,208
i & gt; Berulang-ulang
561
00:33:46,750 --> 00:33:49,957
Anda tahu apa, saya tidak tahu sama ada saya boleh
mengendalikan melakukan sesuatu yang menakutkan setiap hari
562
00:33:49,958 --> 00:33:51,832
di atas segala-galanya.
563
00:33:51,833 --> 00:33:55,583
Saya mungkin boleh melakukannya dua kali seminggu
jika saya mendapat Xanax daripada pembantu saya.
564
00:33:56,125 --> 00:33:57,290
Apa yang anda akan lakukan dahulu?
565
00:33:57,291 --> 00:34:00,665
Itu mudah. Saya akan pergi terus
ke pejabat lelaki tua Sullivan
566
00:34:00,666 --> 00:34:03,375
- dan tanya mengapa saya belum menjadi pasangan penuh.
- Mm.
567
00:34:03,875 --> 00:34:07,790
memang gila. Setiap kali saya memberitahu diri saya
Saya akan melakukannya, saya benar-benar berasa sakit.
568
00:34:07,791 --> 00:34:09,749
memang tak masuk akal. Saya seorang lelaki dewasa.
569
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
Dengan sos tomato pada tali lehernya?
570
00:34:12,583 --> 00:34:14,582
Yang pernah ada sos tomato pada tali lehernya.
571
00:34:14,583 --> 00:34:17,415
Siapa yang terlalu takut untuk bertanya
untuk apa yang saya tahu saya layak.
572
00:34:17,416 --> 00:34:21,707
Baiklah, pergi ke pejabat Sullivan
esok dan tanya apa yang kamu punya.
573
00:34:21,708 --> 00:34:25,707
Maksud saya, siapa peduli jika dia yang paling menakutkan,
Lelaki tua paling kedut di New York, bukan?
574
00:34:25,708 --> 00:34:27,291
Ya. Ya, betul.
575
00:34:28,041 --> 00:34:29,541
- Ya, saya akan melakukannya esok.
- Mm.
576
00:34:30,041 --> 00:34:31,333
Atau mungkin keesokan harinya.
577
00:34:31,833 --> 00:34:32,791
Bagaimana dengan awak?
578
00:34:33,875 --> 00:34:35,416
Nah, itu bukan masalah.
579
00:34:35,958 --> 00:34:37,583
Berdamai dengan ayah saya.
580
00:34:38,791 --> 00:34:40,375
Kami tidak pernah benar-benar berhubung.
581
00:34:40,875 --> 00:34:42,999
Dan kerana saudara-saudaraku
sangat sempurna,
582
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
dia selalu berlagak seperti saya yang gila.
583
00:34:45,041 --> 00:34:46,165
Tetapi anda bukan orang yang bodoh.
584
00:34:46,166 --> 00:34:47,375
Betul ke?
585
00:34:47,916 --> 00:34:50,499
Lepas tu macam mana aku tak boleh lepas
satu bab Moby Dick
586
00:34:50,500 --> 00:34:52,165
tanpa tertidur?
587
00:34:52,166 --> 00:34:54,457
Dan saya masih tidak mempunyai satu temu duga kerja.
588
00:34:54,458 --> 00:34:55,665
Oh, itu mengingatkan saya.
589
00:34:55,666 --> 00:34:58,540
Saya melakukan kerja pro bono untuk perlindungan wanita
di Sebelah Timur Bawah.
590
00:34:58,541 --> 00:34:59,540
Mereka mempunyai bilik darjah--
591
00:34:59,541 --> 00:35:01,665
Saya minta maaf, awak buat kerja percuma
untuk tempat perlindungan wanita?
592
00:35:01,666 --> 00:35:02,874
Eh, ya.
593
00:35:02,875 --> 00:35:04,499
Sangat sederhana, Bradley.
594
00:35:04,500 --> 00:35:08,082
Intinya ialah mereka mempunyai bilik darjah
untuk kanak-kanak sekolah menengah yang tinggal di sana,
595
00:35:08,083 --> 00:35:10,833
dan mereka memerlukan guru
untuk menghabiskan baki semester.
596
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Ada minat?
597
00:35:13,625 --> 00:35:14,458
Mungkin.
598
00:35:16,250 --> 00:35:17,166
Ya.
599
00:35:18,958 --> 00:35:20,541
Kenapa awak baik sangat dengan saya?
600
00:35:21,500 --> 00:35:23,874
Adakah anda mendapat, seperti, bonus
jika saya benar-benar mendapat warisan saya?
601
00:35:23,875 --> 00:35:26,583
Wah. Okay, sekarang awak dah sakitkan perasaan saya.
602
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
Saya tidak tahu mengapa.
603
00:35:29,708 --> 00:35:33,250
Sebenarnya, saya hanya rasa
anda akan sesuai.
604
00:35:34,083 --> 00:35:34,958
Hmm.
605
00:36:02,416 --> 00:36:03,832
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
606
00:36:03,833 --> 00:36:06,665
Apa perempuan macam saya
melakukan dengan buku seperti ini?
607
00:36:06,666 --> 00:36:09,915
Anda sudah melakukan lebih baik daripada saya.
Saya baru sampai ke bab pertama.
608
00:36:09,916 --> 00:36:13,125
sama. Di sekolah menengah,
dan kemudian di kolej juga.
609
00:36:13,833 --> 00:36:15,499
Kemudian pada malam yang lain saya berada di TikTok,
610
00:36:15,500 --> 00:36:18,958
merasakan tahap memecahkan rekod
membenci diri sendiri, dan saya memutuskan untuk mencuba lagi.
611
00:36:19,625 --> 00:36:21,999
Sesuatu hanya diklik,
dan saya masuk ke dalam iramanya,
612
00:36:22,000 --> 00:36:23,374
dan sekarang saya... saya tidak boleh meletakkannya.
613
00:36:23,375 --> 00:36:25,749
Jadi awak cakap
Saya akhirnya harus mendapatkan TikTok sendiri?
614
00:36:25,750 --> 00:36:28,207
Tolong berhenti daripada menutup pintu
615
00:36:41,583 --> 00:36:44,499
Guru tetap kami, Puan Monnell,
bersalin sebulan awal,
616
00:36:44,500 --> 00:36:48,040
- jadi kami bersyukur anda dapat mengisinya.
- Saya bersyukur anda bertanya kepada saya.
617
00:36:48,041 --> 00:36:50,832
Sekarang, matlamatnya ialah
untuk memastikan anak-anak berada pada tahap yang seimbang
618
00:36:50,833 --> 00:36:54,040
dan sehingga kelajuan pada mata pelajaran teras
semasa mereka tinggal di sini.
619
00:36:54,041 --> 00:36:56,290
- Yang mungkin berminggu-minggu, kadangkala berbulan-bulan.
- Betul.
620
00:36:56,291 --> 00:36:58,749
Rancangan pelajaran dan fail untuk setiap kanak-kanak.
621
00:36:58,750 --> 00:37:02,457
Nanti anda akan berjumpa dengan Dr. Taylor,
salah seorang ahli terapi perunding kami.
622
00:37:02,458 --> 00:37:04,457
Apa-apa lagi yang anda perlukan, tanya sahaja.
623
00:37:04,458 --> 00:37:07,375
Kemudian saya akan memberitahu anda
mengapa anda mungkin tidak boleh memilikinya.
624
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
Semoga berjaya.
625
00:37:39,166 --> 00:37:40,375
selamat pagi.
626
00:37:41,458 --> 00:37:42,500
Saya Cik Rose.
627
00:37:43,416 --> 00:37:47,082
Hei, kawan-kawan, boleh tolong
diam supaya kita boleh mulakan?
628
00:37:47,083 --> 00:37:48,333
- Wah!
- Harun!
629
00:37:48,916 --> 00:37:51,124
Aaron, jom. Berikan saya baju sejuk saya.
630
00:37:51,125 --> 00:37:53,915
- Bolehkah anda berikan dia baju sejuk itu?
- Ia tidak kelakar pun.
631
00:37:53,916 --> 00:37:56,207
Aaron, ayuh, kawan.
Merah jambu bukan warna awak.
632
00:38:00,500 --> 00:38:01,999
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih.
633
00:38:02,000 --> 00:38:05,582
Sesetengah orang berfikir
& Lt; i & gt; Dusun & lt; i & gt; ialah permainan tentang keraguan.
634
00:38:05,583 --> 00:38:10,165
Anda tahu, perasaan apabila
anda tidak boleh memutuskan antara Edward dan Jacob,
635
00:38:10,166 --> 00:38:12,915
atau siapa pun pontianak panas
hari ini.
636
00:38:12,916 --> 00:38:15,832
Cik Rose,
anda perlu mengemas kini rujukan anda.
637
00:38:17,875 --> 00:38:20,332
Jadi saya mahu semua orang
untuk menulis tentang satu masa
638
00:38:20,333 --> 00:38:23,332
apabila mereka telah
sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan.
639
00:38:23,333 --> 00:38:25,249
Tetapi seperti Hamlet,
640
00:38:25,250 --> 00:38:27,499
anda tidak boleh cukup
cari jalan untuk bertindak.
641
00:38:27,500 --> 00:38:28,832
Anda mempunyai 30 minit.
642
00:38:42,291 --> 00:38:44,165
Wah, sungguh cantik.
643
00:38:44,166 --> 00:38:45,250
terima kasih.
644
00:38:46,625 --> 00:38:49,708
Tetapi bukan tugasan yang kami lakukan,
adakah itu, Ezra?
645
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
apapun.
646
00:38:53,166 --> 00:38:55,750
Anda tahu, itu bukan perkataan yang buruk
kerana memikirkan Hamlet.
647
00:38:56,541 --> 00:38:59,416
- Mengapa tidak menggunakannya sebagai titik permulaan?
- Mungkin kerana saya tidak kisah.
648
00:39:00,291 --> 00:39:02,915
Mungkin kerana "menjadi atau tidak menjadi"
adalah soalan bodoh.
649
00:39:02,916 --> 00:39:04,666
Hmm. Mungkin.
650
00:39:06,375 --> 00:39:08,290
Atau mungkin itu soalan yang paling penting.
651
00:39:09,666 --> 00:39:13,250
Dan hei, jika anda tidak bersetuju dengan saya,
maka mungkin anda boleh menulis tentang itu.
652
00:39:14,166 --> 00:39:17,332
Sementara itu, saya akan mendalaminya
menyelami seni indah anda.
653
00:39:17,333 --> 00:39:18,582
Hei, kembalikan itu!
654
00:39:18,583 --> 00:39:20,708
Sudah tentu, saat anda selesai.
655
00:39:21,375 --> 00:39:22,749
Ah! Aduh!
656
00:39:23,875 --> 00:39:26,749
- Ezra, apa yang anda fikir anda lakukan?
- Mengambil tindakan.
657
00:39:29,083 --> 00:39:30,000
Ya Tuhanku.
658
00:39:30,625 --> 00:39:33,040
Dia tidak akan membuat tugasan,
dan kemudian dia memberikan saya jari.
659
00:39:33,041 --> 00:39:35,040
Hanya selepas anda mengambil
miliknya yang berharga.
660
00:39:35,041 --> 00:39:38,124
- Betul, tetapi saya tidak tahu itu.
- Ia ada dalam folder yang saya minta awak baca.
661
00:39:38,125 --> 00:39:39,665
Sepuluh minit sebelum kelas.
662
00:39:39,666 --> 00:39:42,874
Alex, kanak-kanak ini
berada di tempat yang sangat terdedah.
663
00:39:42,875 --> 00:39:46,207
Sebelum apa-apa lagi, anda perlu
faham bahawa jika ini akan berjaya.
664
00:39:46,208 --> 00:39:49,832
Cik Howard, saya boleh mengajar anak-anak ini. saya nak
untuk mengajar mereka. Tolong jangan pecat saya.
665
00:39:49,833 --> 00:39:50,915
Siapa yang akan dipecat?
666
00:39:50,916 --> 00:39:52,749
Tiada siapa. Namun.
667
00:39:52,750 --> 00:39:55,957
Ini Alex Rose, gurunya
disyorkan oleh Brad Ackerman.
668
00:39:55,958 --> 00:39:58,790
Dan ini hari pertama dia,
dan ia tidak berjalan dengan baik.
669
00:39:58,791 --> 00:40:01,999
Saya ingat hari pertama awak, Carol.
Sebenarnya, saya masih ingat sepanjang minggu.
670
00:40:02,000 --> 00:40:02,915
sangat kelakar.
671
00:40:02,916 --> 00:40:05,540
Mungkin awak boleh tolong Alex
fahami cara kerja?
672
00:40:05,541 --> 00:40:07,249
Ya, saya akan gembira.
673
00:40:07,250 --> 00:40:08,583
Gadis dengan Moby Dick.
674
00:40:10,333 --> 00:40:12,833
Itu tidak keluar dengan betul.
675
00:40:13,875 --> 00:40:16,582
Ibu Ezra meninggal tahun lepas,
dan dia dan ibu saudaranya ada di sini
676
00:40:16,583 --> 00:40:19,749
semasa dia menyelesaikan masalah
keadaan keluarga yang rumit.
677
00:40:19,750 --> 00:40:21,415
Ibu saya meninggal dunia baru-baru ini.
678
00:40:21,416 --> 00:40:22,458
saya minta maaf sangat.
679
00:40:22,958 --> 00:40:24,915
terima kasih. Eh, tapi saya fikir
680
00:40:24,916 --> 00:40:27,290
mungkin ia sesuatu
Saya boleh berhubung dengannya tentang.
681
00:40:27,291 --> 00:40:29,457
Ya, ia bukan idea yang buruk. ia...
682
00:40:29,458 --> 00:40:32,625
Saya tunggu sebentar
sebelum mencubanya.
683
00:40:33,375 --> 00:40:35,416
- Tetapi saya--
- Kanak-kanak seperti Ezra agak seperti kucing.
684
00:40:36,000 --> 00:40:38,707
- Seperti kucing?
- Anda perlu menunggu mereka datang kepada anda.
685
00:40:38,708 --> 00:40:40,665
Walaupun segala-galanya dalam badan anda
686
00:40:40,666 --> 00:40:43,832
sedang menjerit
untuk menggaru mereka di belakang telinga mereka.
687
00:40:43,833 --> 00:40:45,707
- Sabar--
- ...adalah satu kebajikan.
688
00:40:45,708 --> 00:40:46,999
- Betul.
- Ya, yang itu
689
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
Saya masih berkenalan dengan.
690
00:40:49,791 --> 00:40:52,707
Terima kasih, Dr. Taylor.
691
00:40:52,708 --> 00:40:54,249
Bila-bila masa, Cik Rose.
692
00:40:54,250 --> 00:40:55,457
Alex.
693
00:40:55,458 --> 00:40:56,541
Garrett.
694
00:40:58,250 --> 00:40:59,957
Patutkah kita melakukan seluruh fail ini?
695
00:40:59,958 --> 00:41:00,874
pasti.
696
00:41:00,875 --> 00:41:03,624
Ya. Oh sial, maksud saya, saya-saya tidak boleh.
697
00:41:03,625 --> 00:41:08,082
Saya... Saya fikir kita akan selesai pada pukul enam,
dan saya mempunyai tarikh makan malam untuk mendapatkan...
698
00:41:08,083 --> 00:41:10,874
Dengan ayah saya.
Saya makan malam dengan... dengan ayah saya.
699
00:41:10,875 --> 00:41:13,332
Tetapi bolehkah kita cuba lagi?
700
00:41:13,333 --> 00:41:16,000
Ya, saya di sini pada hari Isnin dan Khamis.
701
00:41:16,583 --> 00:41:19,333
Atau anda boleh menghubungi saya pada bila-bila masa.
702
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
Hey, ayah!
703
00:41:23,583 --> 00:41:24,790
Hei.
704
00:41:24,791 --> 00:41:26,999
Maaf, terdapat masalah pada kereta api.
705
00:41:27,000 --> 00:41:30,040
Baiklah, sentiasa tinggalkan sedikit masa tambahan,
maka tidak akan ada--
706
00:41:30,041 --> 00:41:31,583
... ada sebarang masalah, saya tahu.
707
00:41:32,208 --> 00:41:34,832
Tetapi hidup tanpa masalah
agak membosankan, bukan?
708
00:41:34,833 --> 00:41:37,790
Ya.
Saya akan mengambil kira itu.
709
00:41:37,791 --> 00:41:39,833
Ayuh. apa khabar?
710
00:41:40,375 --> 00:41:41,249
bagus.
711
00:41:41,250 --> 00:41:44,832
Tempat perlindungan wanita. Itu... berbeza.
712
00:41:44,833 --> 00:41:47,999
Tapi bagus. bagus.
Saya gembira anda mengajar lagi.
713
00:41:48,000 --> 00:41:50,624
Terima kasih. Sekarang jika saya boleh menguruskan
tidak dipecat.
714
00:41:50,625 --> 00:41:53,082
- Nah, jangan buat begitu, Alex. Ayuh.
- Apa yang saya buat?
715
00:41:53,083 --> 00:41:56,415
Yang menghina diri sendiri. tak kelakar
atau menawan. Anda sudah dewasa sekarang.
716
00:41:56,416 --> 00:41:57,832
Adakah anda pernah fikir ia lucu?
717
00:41:57,833 --> 00:41:59,249
- Tidak begitu.
- Ya.
718
00:41:59,250 --> 00:42:03,458
Tetapi seperti yang ibu anda katakan,
rasa humor saya sedikit... Hm.
719
00:42:05,083 --> 00:42:07,500
Anda tahu, dia benar-benar mahukan kita
untuk bergaul dengan lebih baik.
720
00:42:08,166 --> 00:42:09,915
Jangan marah sesama sendiri.
721
00:42:09,916 --> 00:42:12,624
Saya semua untuk itu.
Dan... dan saya tak marah awak.
722
00:42:12,625 --> 00:42:15,249
Okay, kadang-kadang agak kecewa.
723
00:42:15,250 --> 00:42:17,957
Perkaranya, ayah, saya benar-benar mencuba
untuk membuat jalan baru ini untuk diri saya sendiri,
724
00:42:17,958 --> 00:42:22,374
dan saya hanya ingin merasakannya
anda boleh, anda tahu, menyokong saya.
725
00:42:22,375 --> 00:42:26,290
Lucas memberitahu saya tentang wasiat itu.
Dan sudah tentu, apa sahaja yang anda perlukan.
726
00:42:26,291 --> 00:42:28,457
Tidak, bukan wang.
727
00:42:28,458 --> 00:42:31,458
Sokongan emosi, ayah. Yesus.
728
00:42:34,708 --> 00:42:35,750
apa?
729
00:42:36,708 --> 00:42:40,040
- Nampaknya awak yang marah, bukan saya.
- Saya tidak marah.
730
00:42:40,041 --> 00:42:41,624
Baiklah, mungkin sedikit.
731
00:42:41,625 --> 00:42:43,041
Tentang apa?
732
00:42:45,583 --> 00:42:48,375
Pada beberapa peringkat asas,
Saya selalu rasa seperti saya mengecewakan awak.
733
00:42:50,583 --> 00:42:52,874
Adakah anda ingat apabila saya memberitahu anda
Saya akan berhenti mengajar?
734
00:42:52,875 --> 00:42:53,790
Ya.
735
00:42:53,791 --> 00:42:56,582
Anda benar-benar memberitahu saya
bahawa anda tidak terkejut.
736
00:42:56,583 --> 00:42:57,499
- Tidak.
- Ya.
737
00:42:57,500 --> 00:42:59,499
Tidak, saya kata saya kecewa.
738
00:42:59,500 --> 00:43:01,124
Lihat, anda mengalami beberapa lebam di sepanjang jalan,
739
00:43:01,125 --> 00:43:03,958
dan anda berputus asa dengan kerjaya
yang anda sangat ambil berat.
740
00:43:04,541 --> 00:43:06,750
Seperti, apa yang saya perlu lakukan,
berbohong dan memeluk anda?
741
00:43:07,500 --> 00:43:10,040
Ayuh, jangan meremehkan,
tetapi ibu anda telah menutupnya.
742
00:43:10,041 --> 00:43:12,832
Betul, sebab siapa yang waras
akan memeluk anak mereka
743
00:43:12,833 --> 00:43:15,290
selepas mereka dipecat secara tidak adil?
744
00:43:15,291 --> 00:43:17,165
Juga, ibu tidak pernah menipu saya.
745
00:43:17,166 --> 00:43:18,415
Oh, ayuh!
746
00:43:18,416 --> 00:43:20,874
Apa pun, ini idea dia
daripada menyelesaikan masalah.
747
00:43:20,875 --> 00:43:23,457
- Anda fikir ibu anda sangat sempurna.
- Dia cukup hebat.
748
00:43:23,458 --> 00:43:25,290
Ya, Allah melarang sesiapa pun berkata
749
00:43:25,291 --> 00:43:28,332
itu akan menjatuhkan dia daripada keagungannya
alas, tetapi saya berjanji kepada anda, Alex,
750
00:43:28,333 --> 00:43:30,790
dia tidak sempurna,
dan dia bukan orang suci.
751
00:43:30,791 --> 00:43:34,040
Oh betul ke? apa?
Apa yang dia buat begitu dahsyat?
752
00:43:34,041 --> 00:43:36,374
Apa, dia biarkan anjing itu makan
selipar Eddie Bauer anda?
753
00:43:36,375 --> 00:43:38,749
- Itu tidak kelakar.
- Tidak membayar denda perpustakaannya?
754
00:43:38,750 --> 00:43:42,166
Oh, dia menipu cukainya.
Tidak, tunggu, menipu anda.
755
00:43:46,208 --> 00:43:47,582
Ayah?
756
00:43:47,583 --> 00:43:50,000
Maaf, boleh saya dapatkan cek itu?
757
00:43:50,625 --> 00:43:51,458
Ayah.
758
00:43:55,333 --> 00:43:57,875
Dia menipu awak,
itu yang awak cakap, kan?
759
00:43:58,375 --> 00:44:01,333
Ayah, kamu tidak boleh menjatuhkan bom sahaja
seperti itu dan pergi.
760
00:44:01,916 --> 00:44:04,457
Saya berumur 15 tahun ketika anda bercerai,
adakah ketika itu berlaku?
761
00:44:04,458 --> 00:44:06,375
Kenapa awak lari dari saya? Berhenti!
762
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
Perkara yang berlaku dalam perkahwinan, Alex.
763
00:44:10,791 --> 00:44:14,707
Tetapi kami berjaya melaluinya, dan kami berjaya
untuk mempunyai beberapa tahun yang cukup baik bersama,
764
00:44:14,708 --> 00:44:16,790
jadi bolehkah kita biarkan sahaja?
765
00:44:16,791 --> 00:44:17,833
Tidak, kita tidak boleh.
766
00:44:20,416 --> 00:44:21,750
Tolong, saya perlu tahu.
767
00:44:25,291 --> 00:44:26,791
Ia adalah sebelum anda dilahirkan.
768
00:44:28,625 --> 00:44:31,000
Ia bukan sekadar curang. Sesuatu...
769
00:44:36,541 --> 00:44:38,083
Sesuatu yang lain berlaku.
770
00:44:39,750 --> 00:44:40,666
Oh.
771
00:44:42,291 --> 00:44:44,499
Kenapa kita tidak pergi berjalan-jalan, sayang?
772
00:45:04,000 --> 00:45:05,375
Adakah anda bergurau?
773
00:45:07,875 --> 00:45:09,499
Biar saya betulkan ini.
774
00:45:09,500 --> 00:45:11,332
Awak cakap ayah...
775
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
... sebenarnya bukan ayah saya.
776
00:45:15,708 --> 00:45:19,875
Ibu ada hubungan sulit
dengan seorang pemuzik bernama Johnny Alvarez.
777
00:45:20,708 --> 00:45:23,625
Rupa-rupanya dia bermain di sebuah kelab
mereka akan pergi ke dalam Kampung.
778
00:45:24,458 --> 00:45:26,416
Um, itu sahaja...
779
00:45:27,000 --> 00:45:28,708
Tak tahu nak cakap apa.
780
00:45:29,958 --> 00:45:31,333
Johnny Alvarez?
781
00:45:32,375 --> 00:45:33,624
Bunyi macam mak ada jenis.
782
00:45:33,625 --> 00:45:34,624
Lucas.
783
00:45:34,625 --> 00:45:37,207
Dia memutuskan hubungan itu
apabila dia hamil,
784
00:45:37,208 --> 00:45:43,582
dan dia dan ayah membuat perjanjian ini
bukan untuk memberitahu saya. Atau mana-mana antara kita.
785
00:45:43,583 --> 00:45:46,291
Seperti itulah caranya
bahawa mereka boleh menyelamatkan perkahwinan mereka.
786
00:45:46,833 --> 00:45:50,540
Alex, saya tidak dapat bayangkan betapa sukarnya
ia mesti memahami perkara ini.
787
00:45:50,541 --> 00:45:53,625
Saya berada di antara kebas
dan benar-benar marah.
788
00:45:55,000 --> 00:45:56,041
Seperti, siapa saya?
789
00:45:57,333 --> 00:46:00,875
Dan kenapa tiada sesiapa pun,
iaitu Mak, susah nak bagitahu?
790
00:46:02,166 --> 00:46:03,999
Ia pasti menjelaskan
banyak tentang saya dan ayah.
791
00:46:04,000 --> 00:46:06,082
Kenapa dia tidak pernah dapat mencintai saya
sama macam korang.
792
00:46:06,083 --> 00:46:09,332
- Tidak.
- Hei, itu tidak benar, okay?
793
00:46:09,333 --> 00:46:11,791
Dan dia masih bapa awak.
Dia lelaki yang membesarkan awak.
794
00:46:12,916 --> 00:46:13,833
saya tak tahu.
795
00:46:15,833 --> 00:46:17,165
Saya rasa saya perlu mencari dia.
796
00:46:17,166 --> 00:46:18,999
Saya tidak pasti itu idea yang bagus.
797
00:46:19,000 --> 00:46:20,707
Julian, macam mana awak boleh cakap macam tu?
798
00:46:20,708 --> 00:46:22,915
Alex patut tahu
siapa bapa kandungnya.
799
00:46:22,916 --> 00:46:25,957
Saya tahu, tetapi syarikat itu
jenama keluarga yang dipercayai...
800
00:46:25,958 --> 00:46:27,582
... melalui... Apa?
801
00:46:27,583 --> 00:46:31,040
Ia melalui peralihan yang besar
sekarang, dan jika cerita itu keluar--
802
00:46:31,041 --> 00:46:32,624
ceritanya? Adakah anda bergurau?
803
00:46:32,625 --> 00:46:38,457
Alex, kita semua akan melakukan apa sahaja
kami perlu lakukan untuk membantu anda dalam hal ini.
804
00:46:38,458 --> 00:46:39,999
Okay, bukan itu yang saya maksudkan.
805
00:46:40,000 --> 00:46:43,458
- Yesus, mengapa saya selalu orang jahat?
- Kerana awak sangat mahir.
806
00:46:53,333 --> 00:46:55,291
Julian tidak bermaksud begitu.
807
00:46:56,208 --> 00:46:58,499
Dia baru sahaja mengalami
masa yang sangat sukar sejak kebelakangan ini.
808
00:46:58,500 --> 00:46:59,457
Dengan apa?
809
00:46:59,458 --> 00:47:01,291
Membesarkan dua anak yang hebat?
810
00:47:02,125 --> 00:47:03,665
Berkahwin dengan wanita yang sempurna
811
00:47:03,666 --> 00:47:07,124
yang mengambil kerja yang sempurna
bahawa saya nampaknya tidak layak untuk mengendalikan?
812
00:47:07,125 --> 00:47:09,416
Masa yang sukar bahawa ibunya meninggal dunia.
813
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
Anda bukan seorang sahaja yang merinduinya.
814
00:47:36,291 --> 00:47:37,874
Saya di sini untuk melihat Brad Ackerman
815
00:47:37,875 --> 00:47:38,874
Saya Alex Rose.
816
00:47:38,875 --> 00:47:39,875
Adakah dia mengharapkan anda?
817
00:47:40,458 --> 00:47:42,040
- Tidak, tetapi saya pasti jika awak--
- Alex!
818
00:47:42,041 --> 00:47:43,999
- Hei!
- Adakah kita mempunyai janji temu?
819
00:47:44,000 --> 00:47:45,957
S-saya baru hendak pergi membeli-belah.
820
00:47:45,958 --> 00:47:50,832
Nina akan datang ke bandar minggu depan,
dan saya fikir sudah tiba masanya untuk seri baru.
821
00:47:50,833 --> 00:47:52,874
- Kerana apa yang saya katakan?
- Ya.
822
00:47:52,875 --> 00:47:57,415
Anda tahu, saya sentiasa berharap, jika sahaja
Saya boleh mengubah hidup seorang sahaja.
823
00:47:57,416 --> 00:47:59,040
Kenapa awak ada di sini?
824
00:47:59,041 --> 00:48:00,832
Uh, saya selesai Moby Dick.
825
00:48:00,833 --> 00:48:04,207
Saya fikir saya akan mengambil DVD saya, dan, um,
826
00:48:04,208 --> 00:48:06,458
Saya ingin bertanya
untuk bantuan anda dengan sesuatu.
827
00:48:07,250 --> 00:48:09,416
Pasti... saya rasa.
828
00:48:10,000 --> 00:48:13,665
Perkara yang saya terus taksub
itulah sebabnya dia tidak memberitahu saya.
829
00:48:13,666 --> 00:48:15,290
Kami memberitahu satu sama lain segala-galanya.
830
00:48:15,291 --> 00:48:18,083
Adakah dia takut atau malu?
831
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
Adakah dia pernah memberi anda
petunjuk tentang mana-mana daripadanya?
832
00:48:20,958 --> 00:48:23,624
Tidak, tidak, dia tidak pernah berkata sepatah pun.
833
00:48:23,625 --> 00:48:26,999
Secara jujur, semuanya
nampak sangat tidak mungkin.
834
00:48:27,000 --> 00:48:28,915
Mungkin itu sebahagian daripada siapa dia sebenarnya,
835
00:48:28,916 --> 00:48:32,790
dan ia adalah salah satu sebab dia menghantar saya
dalam perjalanan "Alex in Wonderland" yang gila ini
836
00:48:32,791 --> 00:48:34,582
untuk mengetahui sendiri.
837
00:48:34,583 --> 00:48:36,250
- Tidak, terlalu membosankan.
- Apa?
838
00:48:36,833 --> 00:48:38,500
Berusahalah di sini, Bradley.
839
00:48:41,083 --> 00:48:42,166
Jadi...
840
00:48:43,041 --> 00:48:44,749
Adakah anda akan membantu saya mencari Johnny Alvarez?
841
00:48:44,750 --> 00:48:47,540
Ya, ya, sudah tentu.
Kita boleh mulakan dengan googling dia.
842
00:48:47,541 --> 00:48:49,499
Wow, anda benar-benar memikirkan segala-galanya.
843
00:48:49,500 --> 00:48:52,040
Okay, smarty-pants,
apa yang anda buat?
844
00:48:52,041 --> 00:48:56,124
Seorang ketua kumpulan bernama Johnny Alvarez,
kecuali dia dilahirkan pada tahun 1918.
845
00:48:56,125 --> 00:48:59,290
Eh, saya cuba John, Juan, Jonathan...
846
00:48:59,291 --> 00:49:01,375
Terdapat, seperti, seribu penyertaan.
847
00:49:03,791 --> 00:49:06,125
sempurna...
untuk tamat pengajian sekolah menengah anda.
848
00:49:06,791 --> 00:49:09,207
Jom, ini
Tina yang menakjubkan yang kita bincangkan.
849
00:49:09,208 --> 00:49:11,707
Nina, sebenarnya.
850
00:49:11,708 --> 00:49:18,457
Um, ada seseorang yang saya gunakan
mengenai kes perceraian, tetapi dia tidak murah.
851
00:49:19,541 --> 00:49:22,708
- Jika masalah wang, saya boleh bercakap--
- Tidak, ia bukan wang. ia...
852
00:49:24,416 --> 00:49:27,000
Saya seperti telah jatuh
lubang arnab yang pelik ini.
853
00:49:27,583 --> 00:49:30,625
Rahsia keluarga lama, detektif peribadi,
854
00:49:31,458 --> 00:49:32,875
berkawan dengan peguam.
855
00:49:33,541 --> 00:49:34,999
Tiada yang masuk akal lagi.
856
00:49:35,000 --> 00:49:36,583
Jadi kita kawan sekarang?
857
00:49:45,166 --> 00:49:45,999
Nampak bagus.
858
00:49:46,000 --> 00:49:47,249
- Ya?
- Ya.
859
00:49:47,250 --> 00:49:49,416
Sekarang apa yang anda perlukan ialah sut untuk dipakai bersamanya.
860
00:49:50,000 --> 00:49:51,040
Saya sebenarnya hanya--
861
00:49:51,041 --> 00:49:52,540
Shh.
862
00:49:52,541 --> 00:49:54,041
- Dapatkan sut baharu.
- Ya.
863
00:49:59,208 --> 00:50:00,250
Hiya, Bean
864
00:50:01,583 --> 00:50:04,999
Anda suka tripod stick thingy baru saya
Saya mendapat untuk kamera?
865
00:50:05,000 --> 00:50:07,790
Ia tidak buruk, hanya sedikit goyah.
866
00:50:07,791 --> 00:50:09,957
Kerusi kami
867
00:50:09,958 --> 00:50:11,666
& Lt; i & gt; Hmm. Memerlukan sedikit kasih sayang
868
00:50:13,250 --> 00:50:18,166
& Lt; i & gt; Baik, saya perlu mendapatkannya
dijaga sebelum saya ... & lt;
869
00:50:23,375 --> 00:50:27,832
Sebelum saya... Kenapa susah sangat nak cakap "mati"?
870
00:50:30,333 --> 00:50:31,291
Saya akan mati.
871
00:50:33,333 --> 00:50:34,666
i & gt; Bagaimana talian itu pergi?
872
00:50:35,958 --> 00:50:41,250
"Mimpi apa yang mungkin datang
apabila kita mengosongkan gegelung fana mesti..."
873
00:50:41,750 --> 00:50:43,790
- "...mesti memberi kami jeda."
- "...beri kami jeda."
874
00:50:43,791 --> 00:50:47,666
"...mesti memberi kita jeda."
Ah, itu ada cincin yang bagus.
875
00:50:49,166 --> 00:50:52,665
& Lt; i & gt; Seperti saya boleh bertahan,
tetapi dalam keadaan mimpi yang sejuk
876
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
tanpa kesakitan atau penderitaan.
877
00:50:58,041 --> 00:51:00,791
Bercakap tentang penderitaan,
berapa panjangkah buku ini?
878
00:51:01,541 --> 00:51:05,832
Saya terus mencari
semacam sambungan yang memberi inspirasi
879
00:51:05,833 --> 00:51:08,458
antara buku dan senarai.
880
00:51:09,000 --> 00:51:10,957
i & gt; Tetapi yang terbaik yang saya boleh datangkan ialah, & lt;
881
00:51:10,958 --> 00:51:14,416
i & gt; Saya Ahab, anda ikan paus saya, & lt;
882
00:51:15,166 --> 00:51:19,208
& Lt; i & gt; dan saya telah menolak anda
pada usaha sia-sia ini
883
00:51:20,083 --> 00:51:21,915
i & gt; Maksud saya, saya mendapat banyak saraf
884
00:51:21,916 --> 00:51:23,833
- Tidak, ibu, kamu ada--
& Lt; i & gt; - Betul? & lt;
885
00:51:24,416 --> 00:51:26,458
& Lt; i & gt; Apa yang saya lakukan? Bermain Tuhan?
886
00:51:27,833 --> 00:51:30,625
& Lt; i & gt; Seolah-olah saya semacam contoh... & lt;
887
00:51:32,083 --> 00:51:36,708
& Lt; i & gt; kebijaksanaan dan kebajikan, yang saya boleh
meyakinkan anda, sayang saya, bahawa saya tidak
888
00:51:37,625 --> 00:51:38,916
Ya, jadi, um,
889
00:51:40,375 --> 00:51:41,375
Ayah memberitahu saya.
890
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
i & gt; Sebenarnya, saya... & lt;
891
00:51:45,166 --> 00:51:46,291
saya...
892
00:51:51,583 --> 00:51:54,124
Sebenarnya, saya bangun pagi ini,
dan saya yakin
893
00:51:54,125 --> 00:51:58,125
bahawa saya harus melepaskan awak
daripada misi gila ini.
894
00:51:59,583 --> 00:52:01,290
i & gt; Tetapi kemudian saya melihat senarai sekali lagi, & lt; i & gt;
895
00:52:01,291 --> 00:52:05,041
dan saya memberitahu anda, saya tahu
anda baru berusia 13 tahun ketika anda menulisnya...
896
00:52:06,458 --> 00:52:07,583
tetapi ia adalah peta
897
00:52:08,333 --> 00:52:11,000
& Lt; i & gt; ke arah diri terbaik anda.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
898
00:52:11,708 --> 00:52:17,250
Saya cuma... saya nak cakap, kalau awak susah,
atau jika anda berasa seperti gagal,
899
00:52:18,333 --> 00:52:19,208
tidak mengapa.
900
00:52:20,291 --> 00:52:22,333
i & gt; Tidak ada rasa malu untuk meminta bantuan
901
00:52:25,166 --> 00:52:27,833
Saya sedang belajar itu sekarang
semakin banyak setiap hari.
902
00:52:33,083 --> 00:52:34,374
"Panggil saya Ismail."
903
00:52:34,375 --> 00:52:36,665
& Lt; i & gt; Salah satu baris pertama yang terbaik pernah
904
00:52:36,666 --> 00:52:37,625
Ya.
905
00:52:38,166 --> 00:52:40,790
& Lt; i & gt; Ingat bagaimana saya pernah berkata,
"Panggil saya Mommy."
906
00:52:40,791 --> 00:52:43,249
"Tetapi pastikan anda menelefon."
907
00:52:46,125 --> 00:52:47,208
Baiklah, Bean saya.
908
00:52:48,375 --> 00:52:49,582
Sehingga kali seterusnya.
909
00:52:49,583 --> 00:52:51,750
saya sayang awak. Berulang-ulang.
910
00:53:20,708 --> 00:53:23,708
saya ingat
anda seorang pelajar yang sangat berbakat.
911
00:53:24,875 --> 00:53:28,290
Anda mempunyai banyak hati,
tetapi mungkin tidak begitu disiplin.
912
00:53:28,291 --> 00:53:31,832
Hmm. Saya mahu bermain Green Day
dan Fiona Apple,
913
00:53:31,833 --> 00:53:34,458
dan anda membuat saya melakukan penimbang dan Bach.
914
00:53:35,500 --> 00:53:37,625
Jadi mengapa "Clair de Lune"?
915
00:53:39,416 --> 00:53:40,791
Ia adalah kegemaran ibu saya.
916
00:53:42,166 --> 00:53:44,125
Ibu awak adalah seorang wanita yang istimewa.
917
00:53:45,250 --> 00:53:48,499
Dan saya sedih mendengar tentang pemergiannya.
918
00:53:48,500 --> 00:53:50,832
Saya tahu awak tak ambil hati
ramai pelajar, Cikgu Wyman,
919
00:53:50,833 --> 00:53:54,791
tetapi ia akan sangat bermakna baginya
jika dia tahu saya melakukan ini dengan awak.
920
00:53:56,125 --> 00:53:57,458
Baiklah, tiga syarat.
921
00:53:58,750 --> 00:54:00,290
- Anda tiba tepat pada masanya...
- Mm.
922
00:54:00,291 --> 00:54:04,415
...anda berlatih setiap hari, termasuk penimbang,
923
00:54:04,416 --> 00:54:08,083
dan anda membuat persembahan dalam bacaan Jun.
924
00:54:58,875 --> 00:55:03,000
Jadi saya berada di perpustakaan, dan saya... saya nampak
beberapa buku yang saya fikir akan menarik minat anda.
925
00:55:04,291 --> 00:55:06,082
Jadi sekarang awak cuba membeli rasa hormat saya?
926
00:55:06,083 --> 00:55:07,915
Lebih seperti meminjamkannya.
927
00:55:07,916 --> 00:55:09,833
Mereka perlu kembali dalam masa dua minggu.
928
00:55:10,791 --> 00:55:14,499
Saya tahu awak minat seni,
jadi, um, saya jumpa beberapa buku,
929
00:55:14,500 --> 00:55:17,583
termasuk biografi yang menakjubkan ini
daripada Egon Schiele.
930
00:55:18,208 --> 00:55:19,625
- Dia ini--
- Saya tahu siapa dia.
931
00:55:21,166 --> 00:55:24,375
Oh, dan DVD ini.
932
00:55:25,875 --> 00:55:27,540
Ia berpangkalan di New York, sekarang.
933
00:55:27,541 --> 00:55:31,582
Ia adalah kira-kira 90 minit, dan pelakon
yang bermain Hamlet adalah, seperti, sangat panas,
934
00:55:31,583 --> 00:55:33,916
jadi mungkin mencubanya.
935
00:55:56,041 --> 00:55:56,875
Hei, Cik Rose!
936
00:56:06,708 --> 00:56:07,707
Ya.
937
00:56:07,708 --> 00:56:11,207
Baiklah, jadi saya tidak berpura-pura bahawa Ezra
adalah kucing, dan ya, ia benar-benar menjadi bumerang...
938
00:56:11,208 --> 00:56:12,290
Ya, sungguh.
939
00:56:12,291 --> 00:56:13,207
awak nampak bagus.
940
00:56:13,208 --> 00:56:16,750
Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa.
Katakan saja hai kepada Theo daripada saya. Okay, bye.
941
00:56:17,333 --> 00:56:18,457
- Hai.
- Maaf.
942
00:56:18,458 --> 00:56:20,790
- Awak cakap?
- Saya tidak berpura-pura Ezra adalah kucing.
943
00:56:20,791 --> 00:56:22,040
Tidak, tidak, selepas itu.
944
00:56:22,041 --> 00:56:25,415
Oh. Eh, saya rasa saya cakap, awak nampak baik.
945
00:56:25,416 --> 00:56:27,415
Itu sahaja. terima kasih. awak tengok--
946
00:56:27,416 --> 00:56:29,957
Basah, marah, dan kecewa.
Saya perlukan bantuan awak.
947
00:56:29,958 --> 00:56:31,415
Awak tak pernah telefon saya.
948
00:56:31,416 --> 00:56:32,583
Saya tahu, saya sengaja.
949
00:56:33,875 --> 00:56:36,165
Tetapi kemudian semua ini kacau
perkara keluarga berlaku--
950
00:56:36,166 --> 00:56:37,415
Itu kebetulan.
951
00:56:37,416 --> 00:56:41,249
Barangan keluarga yang kucar-kacir adalah kepakaran saya,
dan saya sangat ingin membantu.
952
00:56:41,250 --> 00:56:46,207
Cuma, saya lambat untuk mesyuarat
dan saya mempunyai perkara ini kemudian, oleh itu,
953
00:56:46,208 --> 00:56:47,458
saman monyet.
954
00:56:49,666 --> 00:56:51,415
Hei, kenapa awak tidak ikut saya?
955
00:56:51,416 --> 00:56:52,582
Tarikh saya dibatalkan,
956
00:56:52,583 --> 00:56:55,999
dan kita boleh bercakap tentang Ezra
atau apa sahaja yang anda ingin bincangkan.
957
00:56:56,000 --> 00:56:57,832
Oh, saya tidak tahu.
958
00:56:57,833 --> 00:57:00,832
Saya bukan jenis orang sebenarnya
anda ingin bawa ke acara mewah.
959
00:57:00,833 --> 00:57:01,875
Kata siapa?
960
00:57:05,000 --> 00:57:07,416
- Ini hebat.
- Agak hebat, bukan?
961
00:57:08,750 --> 00:57:10,374
Sial, adakah itu Patrick Ewing?
962
00:57:10,375 --> 00:57:12,290
Tunggu, awak minat bola keranjang?
963
00:57:12,291 --> 00:57:15,082
Saya adalah pengawal mata
di pasukan Sekolah Menengah Ditmas Park.
964
00:57:15,083 --> 00:57:18,041
Saya suka Knicks,
dan saya perlu bercakap dengannya.
965
00:57:20,041 --> 00:57:21,458
Panjang pula ceritanya.
966
00:57:21,958 --> 00:57:24,125
Yang saya akan beritahu anda jika anda sangat baik.
967
00:57:24,791 --> 00:57:27,791
Nah, jika anda sangat baik,
Saya mungkin hanya memperkenalkan awak kepadanya.
968
00:57:28,583 --> 00:57:29,790
Awak kenal dia?
969
00:57:29,791 --> 00:57:32,416
Saya hanya akan menyemak kot saya.
Saya akan kembali segera.
970
00:57:34,916 --> 00:57:35,750
Patrick Ewing.
971
00:57:41,125 --> 00:57:43,291
- Ya. terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
972
00:57:58,416 --> 00:58:00,207
Bukankah anda sepatutnya memakai tux?
973
00:58:00,208 --> 00:58:02,624
Bukankah anda sepatutnya
untuk memakai gaun mewah?
974
00:58:02,625 --> 00:58:04,791
Oh, jangan terlalu normatif jantina.
975
00:58:05,458 --> 00:58:08,790
Sekurang-kurangnya anda mendapat tali leher yang bagus.
Anda kelihatan baik, kaunselor.
976
00:58:08,791 --> 00:58:10,125
Dia lakukan, bukan?
977
00:58:10,791 --> 00:58:12,540
Alex, ini Nina Keller.
978
00:58:12,541 --> 00:58:14,665
- Ah!
- Nina, ini pelanggan saya, Alex Rose.
979
00:58:14,666 --> 00:58:17,124
Saya gembira bertemu dengan awak, Nina.
Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak.
980
00:58:17,125 --> 00:58:20,415
Ya, awak juga. saya rasa
anda mungkin pelanggan kegemaran Brad.
981
00:58:20,416 --> 00:58:22,290
Nina baru sahaja ditawarkan kerja
982
00:58:22,291 --> 00:58:24,415
mengetuai Datuk Bandar
Inisiatif Manhattan Berkekalan.
983
00:58:24,416 --> 00:58:26,457
- Wah.
- Nampaknya dia akan kembali ke New York.
984
00:58:26,458 --> 00:58:29,082
"Apabila saya fikir saya keluar,
mereka menarik saya kembali."
985
00:58:29,083 --> 00:58:30,749
Nah, tahniah.
986
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
awak buat apa kat sini? ini adalah
tempat terakhir yang saya fikir untuk mencari awak.
987
00:58:33,916 --> 00:58:34,832
Dia bersama saya.
988
00:58:34,833 --> 00:58:35,957
Hei.
989
00:58:35,958 --> 00:58:37,124
Garrett.
990
00:58:37,125 --> 00:58:38,915
- Nina.
- Dr. Taylor.
991
00:58:38,916 --> 00:58:40,915
- Anda mengenali satu sama lain.
- ... kenal antara satu sama lain.
992
00:58:40,916 --> 00:58:43,790
Itu masuk akal.
Garrett tahu semua orang.
993
00:58:43,791 --> 00:58:45,207
Dan saya fikir saya istimewa.
994
00:58:45,208 --> 00:58:49,790
Dan awak istimewa. Nina dan saya ada
tarikh yang merugikan satu masa dahulu.
995
00:58:49,791 --> 00:58:52,832
Mustahil ada
dua alpha dalam perhubungan.
996
00:58:52,833 --> 00:58:54,915
Seseorang sentiasa perlu begitu
beta.
997
00:58:54,916 --> 00:58:56,415
Saya rasa di situlah saya masuk.
998
00:58:56,416 --> 00:59:01,041
Oh, bukan itu yang saya maksudkan.
Anda mempunyai semua alpha yang diperlukan oleh seorang gadis.
999
00:59:01,625 --> 00:59:03,499
Oh, awak dengar tak?
Saya mempunyai semua alfa...
1000
00:59:03,500 --> 00:59:04,749
Tahniah kepada alfa anda.
1001
00:59:04,750 --> 00:59:06,499
- Kepada alfa Brad.
- Ceria.
1002
00:59:06,500 --> 00:59:09,290
- Wah. Itu... Cheers.
- Saya sangat suka ini.
1003
00:59:09,291 --> 00:59:13,457
Saya akan mempunyai, eh, scotch berusia 16 tahun.
terima kasih.
1004
00:59:13,458 --> 00:59:14,915
ia agak peratusan keluar mengundi yang kami dapat di sini.
1005
00:59:14,916 --> 00:59:17,415
Hey, yeah. Ya, kami melakukan yang baik, bukan?
1006
00:59:17,416 --> 00:59:21,207
Sebahagiannya terima kasih kepada anda memujuk
firma untuk membeli, apa, tiga meja?
1007
00:59:21,208 --> 00:59:23,624
Ya, ia lebih murah sedikit
daripada menjadikan saya pasangan, jadi...
1008
00:59:26,083 --> 00:59:27,915
Jadi, awak dan Nina?
1009
00:59:27,916 --> 00:59:30,624
Ya. Jadi, awak dan Alex.
1010
00:59:30,625 --> 00:59:32,665
Oh, dia cukup baik hati
untuk melangkah di saat akhir.
1011
00:59:32,666 --> 00:59:36,250
Ya, tidak, itu masuk akal.
Dia nampaknya bukan jenis awak yang biasa.
1012
00:59:37,416 --> 00:59:38,624
Apakah jenis biasa saya?
1013
00:59:38,625 --> 00:59:42,207
- Oh, saya tidak tahu. Seseorang kurang sedikit...
- Petua dalam lantunan untuk kemenangan!
1014
00:59:42,208 --> 00:59:43,665
Dan kemudian orang ramai menjadi gila.
1015
00:59:43,666 --> 00:59:44,957
... apapun itu.
1016
00:59:44,958 --> 00:59:47,790
Whoa! Dan ia hanya epik.
1017
00:59:47,791 --> 00:59:51,666
Tepat sekali. Perkara itu
Saya tidak tahu saya hilang.
1018
00:59:52,958 --> 00:59:55,540
Knick terbaik yang pernah ada!
1019
00:59:55,541 --> 00:59:58,540
Awak tahu, saya tidak percaya
anda mendapat e-mel Patrick Ewing.
1020
01:00:00,125 --> 01:00:02,415
Saya rasa dia hanya mencuba
untuk menyingkirkan saya.
1021
01:00:02,416 --> 01:00:03,500
Tidak.
1022
01:00:04,666 --> 01:00:06,083
Anda benar-benar memikat dia.
1023
01:00:07,500 --> 01:00:09,165
Seperti anda benar-benar menawan saya.
1024
01:00:13,083 --> 01:00:15,458
Awak tahu, saya sangat suka bercakap dengan awak.
1025
01:00:16,708 --> 01:00:19,124
Dan saya sangat suka mendengar anda bercakap.
1026
01:00:19,125 --> 01:00:21,208
Nah, saya sangat suka bercakap dengan awak juga.
1027
01:00:22,083 --> 01:00:23,291
Dan mendengar.
1028
01:00:24,000 --> 01:00:25,083
Dan kadangkala,
1029
01:00:25,791 --> 01:00:28,625
Saya suka melihat jauh ke dalam mata awak.
1030
01:00:29,333 --> 01:00:31,583
Adakah kita mengadakan pertandingan merenung?
1031
01:00:33,625 --> 01:00:34,458
Wah.
1032
01:00:34,958 --> 01:00:38,916
Baiklah, jangan biarkan saya mengalihkan perhatian anda, kerana
Saya berazam untuk menang secara adil, tetapi
1033
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
bagaimana dengan tarikh yang sesuai?
1034
01:00:42,958 --> 01:00:44,499
Nah, bagaimana pula dengan fakta bahawa kita--
1035
01:00:44,500 --> 01:00:45,583
Bekerjasama?
1036
01:00:48,333 --> 01:00:50,457
Secara teknikal, saya hanya perunding.
1037
01:00:50,458 --> 01:00:52,666
Tiada apa-apa semata-mata tentang awak.
1038
01:01:04,791 --> 01:01:07,916
Saya sudah lama mahu melakukannya
sejak saya melihat awak di dalam Kereta Api A.
1039
01:01:11,041 --> 01:01:12,416
Jadi, bagaimana dengan tarikh itu?
1040
01:01:12,916 --> 01:01:14,958
Apa pendapat anda
kita buat sepanjang malam?
1041
01:01:15,541 --> 01:01:16,749
Oh, okay.
1042
01:01:29,166 --> 01:01:32,415
Jadi, Lucas tunas saya, selalu begitu.
1043
01:01:32,416 --> 01:01:35,957
Isterinya ialah Zoe, dan kami menjadi yang terbaik
kawan pada saat mereka mula berkencan.
1044
01:01:35,958 --> 01:01:39,832
Dan, eh, Julian adalah anak lelaki nombor satu
dan mengajar undang-undang di Columbia.
1045
01:01:39,833 --> 01:01:41,290
Wah, saya kagum.
1046
01:01:41,291 --> 01:01:43,375
Ya, begitu juga dia.
1047
01:01:44,708 --> 01:01:47,166
Sial, saya benar-benar tidak mahu
terlambat hari ini.
1048
01:01:47,666 --> 01:01:49,041
Lihat, kita tidak terlambat.
1049
01:01:49,541 --> 01:01:52,958
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dibuktikan
kepada abang-abang kamu atau ayah kamu atau sesiapa sahaja.
1050
01:01:56,666 --> 01:01:57,666
terima kasih.
1051
01:01:59,750 --> 01:02:01,790
- Maaf. saya...
- Jika dia berkata kuliah...
1052
01:02:01,791 --> 01:02:03,625
- Garrett sangat popular.
- Ia menarik.
1053
01:02:04,250 --> 01:02:05,125
Ya.
1054
01:02:05,625 --> 01:02:06,791
Bolehkah saya berkata sesuatu?
1055
01:02:07,375 --> 01:02:10,500
Awak nampak lain. Dengan cara yang sangat baik.
1056
01:02:11,791 --> 01:02:12,916
saya rasa lain.
1057
01:02:13,916 --> 01:02:16,791
Maksud saya, Garrett ada
ada kaitan dengannya, tetapi...
1058
01:02:17,458 --> 01:02:19,665
- Ia juga perkara senarai kehidupan ini.
- Ya?
1059
01:02:19,666 --> 01:02:22,458
Ya. Siapa tahu jika saya akan melakukan semuanya, tetapi
1060
01:02:23,166 --> 01:02:25,582
Saya tidak tahu, saya tertanya-tanya
jika itu pun maksudnya, anda tahu?
1061
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
Bagaimana dengan berdamai dengan Ayah?
1062
01:02:28,333 --> 01:02:30,874
Saya rasa dia hanya mahu
untuk mencari jalan ke hadapan.
1063
01:02:30,875 --> 01:02:32,458
Saya tahu, saya tahu, tetapi...
1064
01:02:33,250 --> 01:02:37,499
Saya perlu mengetahui tentang Johnny dahulu, dan
kami tidak bernasib baik untuk menemuinya, jadi...
1065
01:02:37,500 --> 01:02:40,499
- Hai, kawan-kawan, meja anda sudah siap.
- Ayuh naik.
1066
01:02:40,500 --> 01:02:41,832
Bercakap mengenai senarai itu,
1067
01:02:41,833 --> 01:02:45,374
anda tidak akan pernah dalam sejuta tahun
percaya apa yang saya lakukan esok.
1068
01:03:17,625 --> 01:03:22,541
Itu indah,
tafsiran asal.
1069
01:03:23,041 --> 01:03:27,166
Seterusnya, Alexandra Rose,
bermain "Clair de Lune."
1070
01:03:27,750 --> 01:03:29,250
maafkan saya. Maaf.
1071
01:04:26,291 --> 01:04:28,415
Ingat musim panas
apabila anda dan saudara-saudara anda
1072
01:04:28,416 --> 01:04:31,207
melakukan gabungan
tempat cuci kereta dan limun,
1073
01:04:31,208 --> 01:04:34,999
dan saudara-saudara kamu hanya mengambil wang itu
akan pergi ke dana permainan video mereka...
1074
01:04:35,000 --> 01:04:38,832
Pendidikan adalah bahagian penting bagaimana kita
menyara keluarga kami selama mereka tinggal di sini.
1075
01:04:38,833 --> 01:04:42,165
Tetapi anda menggantung ini di mana-mana
1076
01:04:42,166 --> 01:04:44,249
hingga akhirnya mereka terpaksa mengalah,
1077
01:04:44,250 --> 01:04:46,790
dan semua wang
pergi ke Persatuan Kemanusiaan.
1078
01:04:55,000 --> 01:04:56,999
Oh, awak ke?
1079
01:04:57,000 --> 01:04:58,707
{\an8}- Ini saya.
- Ini awak?
1080
01:04:58,708 --> 01:05:00,499
{\an8}- Anda dan saya.
- Ya ampun.
1081
01:05:00,500 --> 01:05:02,040
{\an8}- Sedia?
- Saya bersedia untuk awak, perempuan!
1082
01:05:02,041 --> 01:05:03,665
{\an8}Apa yang anda dapat, hotshot?
1083
01:05:18,291 --> 01:05:19,665
{\an8}Ya!
1084
01:05:21,666 --> 01:05:23,125
Ya Tuhanku! awak okay tak?
1085
01:05:24,291 --> 01:05:26,749
& Lt; i & gt; Saya fikir saya berkata
mosh pit adalah keluar dari soalan
1086
01:05:26,750 --> 01:05:28,874
- Ya!
- Ya!
1087
01:05:28,875 --> 01:05:35,124
Cuma jangan pergi dekat mana-mana
salon tatu atau apa-apa kenderaan sekalipun.
1088
01:05:41,166 --> 01:05:42,415
saya cuba.
1089
01:05:42,416 --> 01:05:44,582
- Saya tahu awak cuba, tapi...
- Faham?
1090
01:05:44,583 --> 01:05:47,374
Saya mahu awak menulis surat
daripada awak kepada diri sendiri.
1091
01:05:47,375 --> 01:05:50,165
& Lt; i & gt; Jadi di sini kita.
Jadilah seorang guru yang hebat
1092
01:05:52,416 --> 01:05:54,666
Saya menonton filem yang awak berikan kepada saya.
1093
01:06:01,791 --> 01:06:03,291
i & gt; Saya sentiasa tahu anda
1094
01:06:07,916 --> 01:06:10,291
& Lt; i & gt; Dan jika anda
sebenarnya menonton ini sekarang...
1095
01:06:12,000 --> 01:06:13,875
Alex, saya sangat bangga dengan awak.
1096
01:06:22,375 --> 01:06:24,291
- Hai.
- Hei.
1097
01:07:17,625 --> 01:07:18,541
Alex?
1098
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
Alex!
1099
01:07:21,166 --> 01:07:23,041
- Hei!
- Ayah.
1100
01:07:23,750 --> 01:07:25,790
awak buat apa
di leher hutan ini?
1101
01:07:25,791 --> 01:07:28,665
Saya baru minum kopi
dengan... kawan kerja.
1102
01:07:28,666 --> 01:07:29,957
Bagaimana dengan anda?
1103
01:07:29,958 --> 01:07:32,833
Saya baru sahaja mengadakan mesyuarat berdekatan.
Saya sedang menunggu Uber saya sekarang.
1104
01:07:34,500 --> 01:07:36,040
Maaf saya tidak berhubung.
1105
01:07:36,041 --> 01:07:37,999
Tidak, saya-saya faham.
1106
01:07:38,000 --> 01:07:40,416
Maksud saya, saya rasa saya faham.
1107
01:07:41,583 --> 01:07:43,083
Saya cuma perlukan sedikit masa lagi.
1108
01:07:43,666 --> 01:07:44,625
saya tahu.
1109
01:07:50,958 --> 01:07:52,166
Seronok jumpa awak.
1110
01:08:06,041 --> 01:08:07,165
Hei, maaf saya lambat.
1111
01:08:07,166 --> 01:08:09,916
awak bukan. saya awal.
Eh," Clair de Lune."
1112
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Sembilan turun, tiga lagi.
1113
01:08:13,375 --> 01:08:14,290
Jinx.
1114
01:08:14,291 --> 01:08:16,625
Saya mahu memakai semula detektif itu.
1115
01:08:17,208 --> 01:08:20,290
Saya tahu, saya tahu awak akan cakap dia pukul
jalan buntu dan ia adalah banyak wang--
1116
01:08:20,291 --> 01:08:21,583
Saya sudah melakukannya.
1117
01:08:23,875 --> 01:08:26,915
Saya tahu, awak boleh bayar saya balik nanti atau tidak.
1118
01:08:26,916 --> 01:08:29,583
Anda boleh terus menjadi stylist saya. emm...
1119
01:08:30,166 --> 01:08:33,541
Intinya ialah,
kita kena cari Johnny, kan?
1120
01:08:37,791 --> 01:08:38,750
Terima kasih.
1121
01:08:39,416 --> 01:08:40,541
Ya, sudah tentu.
1122
01:08:41,750 --> 01:08:42,833
Ooh, sandwic.
1123
01:08:44,708 --> 01:08:46,249
Jadi bagaimana keadaan dengan Garrett?
1124
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
bagus. bagus betul.
1125
01:08:47,916 --> 01:08:48,833
Okay.
1126
01:08:49,458 --> 01:08:51,375
Kenapa awak pandang saya macam tu?
1127
01:08:51,958 --> 01:08:53,666
Mungkin tiada apa-apa, cuma...
1128
01:08:54,500 --> 01:08:56,915
Adakah anda fikir ia pelik
dia tidak pernah mahu tinggal di tempat saya?
1129
01:08:56,916 --> 01:09:00,208
Seperti, dia selalu memilih filem
atau restoran.
1130
01:09:00,708 --> 01:09:03,124
Saya tidak tahu, ia agak seperti
kita hidup sepenuhnya dalam dunianya
1131
01:09:03,125 --> 01:09:05,499
dan hanya sekali-sekala dia akan melawat saya.
1132
01:09:05,500 --> 01:09:06,665
Yap.
1133
01:09:06,666 --> 01:09:07,790
apa?
1134
01:09:07,791 --> 01:09:09,582
Ia tidak berbunyi seperti tiada, kan?
1135
01:09:09,583 --> 01:09:13,749
Seperti, bagaimana anda benar-benar mengenali seseorang
melainkan anda pernah melihat rak buku mereka
1136
01:09:13,750 --> 01:09:16,375
atau, seperti, najis gila
mereka simpan dalam peti ais?
1137
01:09:17,333 --> 01:09:20,499
Kenapa setiap kali kita bercakap tentang Garrett,
awak jadi pelik?
1138
01:09:20,500 --> 01:09:21,832
Saya fikir anda kawan.
1139
01:09:21,833 --> 01:09:24,999
Kami berkawan. Daripada jenis tertentu.
1140
01:09:25,000 --> 01:09:26,749
Jenis yang
tidak suka antara satu sama lain?
1141
01:09:26,750 --> 01:09:31,375
Intinya ialah anda sepatutnya
bercakap dengannya tentang perkara itu sebelum ia bernanah.
1142
01:09:32,166 --> 01:09:33,000
Okay.
1143
01:09:41,708 --> 01:09:46,540
Sakina dibesarkan di sini
tetapi bekerja di Mumbai melakukan pembiayaan mikro,
1144
01:09:46,541 --> 01:09:49,708
dan Russell ialah presiden
daripada Institut Psikiatri.
1145
01:09:50,291 --> 01:09:51,499
Hei, boleh saya minta tolong?
1146
01:09:51,500 --> 01:09:53,874
- Uh-huh.
- Bolehkah kita tidak bercakap tentang senarai malam ini?
1147
01:09:53,875 --> 01:09:55,415
kenapa? Semua orang suka cerita itu.
1148
01:09:55,416 --> 01:09:57,415
Ini bukan cerita, ini hidup saya,
1149
01:09:57,416 --> 01:10:00,707
dan aku dah mula rasa
seperti helah haiwan kesayangan kegemaran.
1150
01:10:00,708 --> 01:10:04,083
Ya, tidak, sudah tentu, pasti. Tiada senarai kehidupan.
1151
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
awak okay tak?
1152
01:10:07,833 --> 01:10:08,874
Ya.
1153
01:10:08,875 --> 01:10:09,791
Alex?
1154
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Bukan apa, cuma...
1155
01:10:14,500 --> 01:10:16,791
Kenapa kita tidak pernah tinggal di tempat saya?
1156
01:10:17,416 --> 01:10:19,374
Seperti, buat makan malam di tempat saya.
1157
01:10:19,375 --> 01:10:21,790
Kerana awak suka apartmen saya.
1158
01:10:21,791 --> 01:10:24,625
Saya lakukan, ia menakjubkan, ia hanya...
1159
01:10:25,125 --> 01:10:25,957
Ia milik anda.
1160
01:10:25,958 --> 01:10:29,125
Ia adalah hidup anda dan rakan anda dan...
1161
01:10:30,958 --> 01:10:35,040
Saya tidak tahu, saya fikir mungkin anda mahu
untuk menjadi sebahagian besar dalam hidup saya juga.
1162
01:10:35,041 --> 01:10:37,999
Ya, ya, dan kami telah melepak
bersama keluarga anda. Kami--
1163
01:10:38,000 --> 01:10:39,500
Kami makan tengah hari sekali.
1164
01:10:41,291 --> 01:10:45,000
Anda selalu mengatakan bahawa saya harus bekerja lebih keras
dalam merungkai perasaan saya, jadi...
1165
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
Inilah mereka, terungkai.
1166
01:10:50,208 --> 01:10:52,333
Terima kasih, dan saya minta maaf.
1167
01:10:53,333 --> 01:10:54,915
Saya minta maaf, awak betul, saya cuma...
1168
01:10:54,916 --> 01:10:57,625
Saya tetamu yang sangat teruk
kerana saya agak gila kawalan.
1169
01:10:58,666 --> 01:11:00,707
Saya sangat gila kawalan.
1170
01:11:00,708 --> 01:11:02,625
Mungkin anda akan melihat pengecutan.
1171
01:11:04,791 --> 01:11:06,665
Baiklah, mungkin saya patut
hanya tinggal di tempat anda.
1172
01:11:06,666 --> 01:11:07,958
Betul ke?
1173
01:11:08,541 --> 01:11:09,625
sungguh.
1174
01:11:18,625 --> 01:11:20,541
Oh, beri saya satu saat.
1175
01:11:24,625 --> 01:11:25,750
Hello, Bradley.
1176
01:11:26,666 --> 01:11:27,749
Ya, ada apa?
1177
01:11:30,833 --> 01:11:32,124
Ya Tuhanku.
1178
01:11:33,250 --> 01:11:35,333
- Sayang?
- Mereka jumpa ayah saya!
1179
01:11:35,916 --> 01:11:37,207
Mereka menemui Johnny.
1180
01:11:37,208 --> 01:11:40,624
Dia tinggal di Vermont, dan dia masih
seorang pemuzik, hanya dengan nama yang berbeza.
1181
01:11:40,625 --> 01:11:42,999
- Itulah sebabnya kami tidak dapat mencari dia.
- Luar biasa.
1182
01:11:43,000 --> 01:11:44,332
Ayah awak hilang?
1183
01:11:44,333 --> 01:11:45,915
Tidak. Ya.
1184
01:11:45,916 --> 01:11:48,999
Ia agak panjang cerita,
yang saya rasa sekarang saya perlu memberitahu anda.
1185
01:11:49,000 --> 01:11:51,999
Yang baik kerana saya tidak mendapat
peluang untuk membaca artikel New Yorker anda,
1186
01:11:52,000 --> 01:11:54,582
dan Garrett berkata begitu
kita tidak boleh bercakap tentang Meghan Markle.
1187
01:11:56,541 --> 01:11:57,749
Hai, saya Alex.
1188
01:11:57,750 --> 01:11:59,124
- Hai.
- Hai.
1189
01:11:59,125 --> 01:12:00,082
Hai.
1190
01:12:10,916 --> 01:12:12,499
i & gt; Jadi, apa yang anda telah membuat keputusan?
1191
01:12:12,500 --> 01:12:14,999
Eh, saya dan Garrett sedang memandu
ke Burlington esok.
1192
01:12:15,000 --> 01:12:18,332
Saya akan muncul di kelab di mana
Kumpulan Johnny bermain dan lihat apa yang berlaku.
1193
01:12:18,333 --> 01:12:20,415
Adakah anda pasti itu bukan,
seperti, juga di mukanya?
1194
01:12:20,416 --> 01:12:23,290
Mungkin, tetapi jika saya memanggilnya secara tiba-tiba
dan dia meniup saya,
1195
01:12:23,291 --> 01:12:25,040
Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengatasinya,
awak tahu?
1196
01:12:26,583 --> 01:12:28,624
Saya perlu pergi.
Tetamu makan malam pertama saya telah tiba.
1197
01:12:28,625 --> 01:12:30,249
- Saya akan memberitahu anda.
i & gt; - Semoga berjaya
1198
01:12:30,250 --> 01:12:32,166
Terima kasih. Datang!
1199
01:12:34,833 --> 01:12:37,040
- Ta-da! Hei!
- Hei!
1200
01:12:37,041 --> 01:12:39,000
- Apa khabar?
- Mwah. Jom masuk.
1201
01:12:39,666 --> 01:12:42,749
Tempat kelihatan hebat
dengan semua perabot baru. Rasanya begitu...
1202
01:12:42,750 --> 01:12:43,875
Kecil?
1203
01:12:44,583 --> 01:12:47,207
Rasanya begitu awak. sangat comel.
1204
01:12:47,208 --> 01:12:48,291
awak manis.
1205
01:12:49,125 --> 01:12:52,041
Baiklah, biar saya bawa ini ke dapur
dan saya akan pergi menukar pakaian.
1206
01:12:53,166 --> 01:12:54,415
Buat sendiri di rumah, okay?
1207
01:12:54,416 --> 01:12:55,833
terima kasih. Ya.
1208
01:13:12,166 --> 01:13:15,290
Oh, jangan duduk di kerusi berlengan.
Saya perlu membetulkan mata air.
1209
01:13:15,291 --> 01:13:17,207
Okay.
1210
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Bolehkah anda mendapatkan itu, sila?
1211
01:13:20,250 --> 01:13:21,082
Hai.
1212
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
Wah. Awak lebih hot daripada kata Alex.
1213
01:13:25,666 --> 01:13:26,915
- Saya Megan.
- saya--
1214
01:13:26,916 --> 01:13:30,790
Garrett, duh. Ini teman wanita saya,
Nell. Alex, kami di sini.
1215
01:13:30,791 --> 01:13:31,874
Berada di sana.
1216
01:13:31,875 --> 01:13:33,166
Hei. apa khabar?
1217
01:13:34,083 --> 01:13:36,665
- Hai.
- Wow, tempat ini kecil.
1218
01:13:36,666 --> 01:13:38,457
Saya tertanya-tanya apa yang dia bayar.
1219
01:13:38,458 --> 01:13:41,166
Oh. saya. Tuhan.
1220
01:13:42,833 --> 01:13:44,582
Alex, awak ada tatu?
1221
01:13:44,583 --> 01:13:46,290
- Adakah itu... Ya.
- Senarai!
1222
01:13:46,291 --> 01:13:49,124
Saya tidak percaya berapa banyak
dia sudah selesai.
1223
01:13:49,125 --> 01:13:53,291
Oh, kecuali yang itu
masih tidak tersilang.
1224
01:13:54,166 --> 01:13:57,290
Dapatkan dengan program ini, Garrett.
Dia hanya ada sehingga Tahun Baru.
1225
01:13:58,333 --> 01:13:59,582
saya dah dapat.
1226
01:13:59,583 --> 01:14:02,290
Suka dia, dia mendapat pintu
di rumah orang lain.
1227
01:14:02,291 --> 01:14:03,290
Hello.
1228
01:14:03,291 --> 01:14:04,790
- Hai. Saya Zoe.
- Hei.
1229
01:14:04,791 --> 01:14:07,290
- Nell. Selamat berkenalan.
- Oh, saya telah mendengar banyak tentang awak.
1230
01:14:07,291 --> 01:14:08,332
Lucas. Selamat berkenalan.
1231
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
Okay, tunggu.
Shh. Saya ada yang bagus. Saya ada yang bagus.
1232
01:14:11,875 --> 01:14:15,749
Adakah anda lebih suka perjalanan masa
100 tahun ke masa lalu atau masa depan?
1233
01:14:15,750 --> 01:14:17,582
Masa depan, jelas.
1234
01:14:17,583 --> 01:14:20,957
Saya fikir pek jet,
penawar kanser, dan kita akan hidup selama-lamanya.
1235
01:14:20,958 --> 01:14:23,374
Itu semua baik dan baik,
tapi di penghujung hari...
1236
01:14:23,375 --> 01:14:27,332
Siapa yang mahu hidup selamanya? maksud saya,
kebanyakan minggu saya hampir tidak dapat sampai ke hari Jumaat.
1237
01:14:27,333 --> 01:14:29,749
- Atau Rabu.
- Ya. Tepat sekali.
1238
01:14:29,750 --> 01:14:32,124
- Saya serius.
- Saya mahu hidup pada masa kini.
1239
01:14:32,125 --> 01:14:34,082
- Pernahkah anda membaca Kuasa Sekarang?
- Tuhanku.
1240
01:14:34,083 --> 01:14:35,332
Sudah tentu.
1241
01:14:35,333 --> 01:14:38,707
Ick saya adalah untuk bertanya kepada seseorang
kepada Venmo awak. Seperti, saya tidak...
1242
01:14:38,708 --> 01:14:41,207
- Ya Tuhanku! Ia sangat tidak selesa.
- Jangan buat.
1243
01:14:41,208 --> 01:14:43,707
Anda terlalu memikirkan perkara ini.
Apa kebencian awak?
1244
01:14:43,708 --> 01:14:45,832
Anda meletakkan banyak... Cilantro.
1245
01:14:45,833 --> 01:14:48,624
apa? Itulah cara saya mengetahui
anda tidak suka ketumbar?
1246
01:14:48,625 --> 01:14:51,582
Sandal dengan stokin. Maaf, Atuk.
1247
01:14:51,583 --> 01:14:53,665
- Sangat bermasalah.
- Apa gunanya ini?
1248
01:14:53,666 --> 01:14:56,957
apa? Oh, ia seperti satu perkara...
Nanti saya terangkan. Kalian, saya tidak boleh...
1249
01:14:56,958 --> 01:14:59,915
Tidak, saya perlu tahu apa miliknya,
kerana dia mempunyai sejuta.
1250
01:14:59,916 --> 01:15:03,332
Saya ada soalan untuk Garrett.
1251
01:15:03,333 --> 01:15:04,250
Dan tiada penghakiman.
1252
01:15:05,375 --> 01:15:07,832
Adakah anda pernah menjalinkan hubungan sulit
dengan salah seorang pesakit anda?
1253
01:15:09,041 --> 01:15:09,957
Serius?
1254
01:15:09,958 --> 01:15:12,833
Kenapa, Megan? Adakah anda pernah
tidur dengan salah seorang doktor anda?
1255
01:15:13,583 --> 01:15:15,791
Adakah pakar dermatologi saya dikira?
1256
01:15:16,500 --> 01:15:18,957
Huzzah!
1257
01:15:18,958 --> 01:15:22,957
- Huzzah!
- Huzzah!
1258
01:15:22,958 --> 01:15:30,875
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda pernah tidur dengan
Salah seorang doktor anda? ♪
1259
01:15:33,833 --> 01:15:36,665
Betul ke macam tu saya jumpa?
Seperti sejenis merayap
1260
01:15:36,666 --> 01:15:38,708
siapa yang akan tidur dengan pesakitnya sendiri?
1261
01:15:39,333 --> 01:15:42,625
Tidak, itu hanya permainan.
Kami hanya berseronok.
1262
01:15:43,750 --> 01:15:45,707
Akui, ia adalah malam yang menyeronokkan.
1263
01:15:45,708 --> 01:15:47,791
Ya, mungkin bukan untuk semua orang.
1264
01:15:48,708 --> 01:15:50,624
boleh saya tanya awak,
apabila anda menganjurkan makan malam ini,
1265
01:15:50,625 --> 01:15:52,249
adakah anda meletakkan sebarang pemikiran
1266
01:15:52,250 --> 01:15:56,750
untuk menyatukan sekumpulan orang
siapa yang mempunyai sesuatu, apa-apa persamaan?
1267
01:15:57,375 --> 01:16:01,125
Maksud awak selain saya? Kerana saya
semacam berharap yang akan menutupinya.
1268
01:16:04,083 --> 01:16:05,083
Hei.
1269
01:16:06,208 --> 01:16:08,957
Saya minta maaf jika anda rasa diketepikan
dan saya tidak... saya tidak mencatatnya.
1270
01:16:08,958 --> 01:16:12,249
Saya hanya sangat teruja untuk anda
untuk meluangkan sedikit masa dengan kawan-kawan saya.
1271
01:16:12,250 --> 01:16:17,290
Mempunyai perbualan yang tidak sopan
tentang apa-apa.
1272
01:16:17,291 --> 01:16:19,040
Adakah anda tahu
apa yang kawan awak Megan beritahu saya?
1273
01:16:19,041 --> 01:16:23,165
Dia kata lebih baik saya kumpulkan masalah saya
supaya anda boleh menyemak cinta sejati daripada senarai anda.
1274
01:16:23,166 --> 01:16:25,374
- Dia tidak.
- Ya, saya tidak tahu apa yang lebih menghina,
1275
01:16:25,375 --> 01:16:28,499
hakikat bahawa anda tidak menyemaknya,
atau itu dalam beberapa cara tidak sedar
1276
01:16:28,500 --> 01:16:30,625
awak hanya dengan saya
untuk mendapatkan harta pusakamu.
1277
01:16:32,750 --> 01:16:35,875
Saya akan bagi awak sekejap
untuk mempertimbangkan semula apa yang anda katakan tadi.
1278
01:16:36,416 --> 01:16:39,374
Saya tidak peduli tentang wang itu,
Garrett. Adakah itu yang anda fikirkan tentang saya?
1279
01:16:39,375 --> 01:16:41,165
Sejujurnya saya tidak tahu apa yang perlu saya fikirkan
1280
01:16:41,166 --> 01:16:43,499
kira-kira malam ini, atau kira-kira
di mana kita berada dalam hubungan kita.
1281
01:16:43,500 --> 01:16:47,249
Kami berada di apartmen saya buat kali pertama
sejak minggu saya berpindah,
1282
01:16:47,250 --> 01:16:50,041
dengan kawan-kawan saya yang tidak masuk akal
yang cakap benda tak masuk akal.
1283
01:16:54,666 --> 01:16:56,041
Baiklah, mungkin saya patut pergi.
1284
01:17:00,500 --> 01:17:01,708
Kedengaran seperti rancangan.
1285
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Jumpa lagi nanti.
1286
01:17:10,000 --> 01:17:11,957
Garrett, tunggu.
Bagaimanakah saya hendak pergi ke Vermont?
1287
01:17:13,750 --> 01:17:14,832
- Pringle?
- Ya.
1288
01:17:14,833 --> 01:17:15,874
terima kasih.
1289
01:17:19,125 --> 01:17:20,208
Awak okay?
1290
01:17:21,375 --> 01:17:22,333
Ya.
1291
01:17:23,416 --> 01:17:24,249
Tidak.
1292
01:17:24,250 --> 01:17:27,958
Dia tidak akan menjawab sebarang panggilan atau teks saya,
yang hebat sahaja.
1293
01:17:29,625 --> 01:17:32,165
Kalian hebat kerana melakukan ini.
Saya sangat menghargainya.
1294
01:17:32,166 --> 01:17:33,665
Ia satu pengembaraan.
1295
01:17:33,666 --> 01:17:37,166
Jika saya bertemu ayah saya
buat pertama kalinya, saya mahukan sandaran.
1296
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
apa?
1297
01:17:44,541 --> 01:17:46,332
Saya cuba menambah berat badan.
1298
01:17:46,333 --> 01:17:47,749
Saya menjadi terlalu tampan.
1299
01:17:47,750 --> 01:17:49,666
Orang ramai mula berfikir
Saya dangkal.
1300
01:17:52,916 --> 01:17:54,915
Awak nampak? Dia tidak pernah ketawa dengan gurauan saya.
1301
01:17:54,916 --> 01:17:56,915
- Awak beritahu dia?
- Kerana anda tidak.
1302
01:17:56,916 --> 01:17:59,374
Mungkin saya sedang ketawa di dalam.
saya tak tahu.
1303
01:17:59,375 --> 01:18:02,124
Nah, ketawa lebih kuat di dalam.
1304
01:18:02,125 --> 01:18:03,415
Ya Tuhanku.
1305
01:18:03,416 --> 01:18:04,582
- Tidak boleh.
- Dia ketawa.
1306
01:18:04,583 --> 01:18:05,832
- Jom pergi.
- Apa?
1307
01:18:05,833 --> 01:18:08,125
Ha, ha, ha, ha, ha.
1308
01:18:08,708 --> 01:18:09,541
Hm.
1309
01:18:10,041 --> 01:18:11,749
Hei, bolehkah kita mendengar sesuatu yang lain?
1310
01:18:11,750 --> 01:18:12,833
Ya, pasti.
1311
01:18:16,041 --> 01:18:19,082
♪ Mereka memanggil saya Stacey
Mereka memanggil saya Dia ♪
1312
01:18:19,083 --> 01:18:20,582
♪ Mereka memanggil saya Jane ♪
1313
01:18:20,583 --> 01:18:24,916
♪ Itu bukan nama saya ♪
1314
01:18:25,666 --> 01:18:26,915
♪ Itu bukan nama saya ♪
1315
01:18:26,916 --> 01:18:28,790
♪ Mereka memanggil saya senyap ♪
1316
01:18:28,791 --> 01:18:30,582
♪ Tetapi saya rusuhan ♪
1317
01:18:30,583 --> 01:18:32,207
♪ Mary-Jo-Lisa ♪
1318
01:18:32,208 --> 01:18:33,874
♪ Sentiasa sama ♪
1319
01:18:33,875 --> 01:18:38,374
♪ Itu bukan nama saya ♪
1320
01:18:47,833 --> 01:18:49,332
- Hei.
- Hmm.
1321
01:18:49,333 --> 01:18:51,208
Bagaimana jika ayah saya tidak menyukai saya?
1322
01:18:52,208 --> 01:18:53,791
Bagaimana jika anda tidak menyukainya?
1323
01:18:54,750 --> 01:18:56,458
Adakah itu anda sedang meyakinkan?
1324
01:18:57,125 --> 01:19:00,708
Bagaimana jika dia tidak suka saya dan saya tidak
seperti dia? Saya sudah mempunyai salah satu daripadanya.
1325
01:19:03,416 --> 01:19:05,250
Ya Allah, cantiknya Nina.
1326
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
Dia mempunyai leher seperti Audrey Hepburn.
1327
01:19:09,000 --> 01:19:10,625
Awak patut periksa telinga dia.
1328
01:19:11,375 --> 01:19:13,083
- Betul ke?
- Saya serius, ya.
1329
01:19:20,125 --> 01:19:21,333
Wah!
1330
01:19:22,041 --> 01:19:27,249
Ia seperti bola emas
direka oleh tuhan matahari.
1331
01:19:27,250 --> 01:19:28,332
Dan kulitnya.
1332
01:19:28,333 --> 01:19:29,375
Ya.
1333
01:19:30,916 --> 01:19:32,166
Adakah seks menakjubkan?
1334
01:19:33,125 --> 01:19:36,457
Maksud saya, walaupun tidak,
Saya akan sangat kagum dengan diri saya sendiri,
1335
01:19:36,458 --> 01:19:39,290
Saya hanya akan berasa seperti ia menakjubkan.
1336
01:19:39,291 --> 01:19:40,207
Hm.
1337
01:19:40,208 --> 01:19:43,833
Untuk pengetahuan anda,
Saya boleh mendengar setiap perkataan yang anda katakan.
1338
01:19:47,125 --> 01:19:50,040
Satu-satunya perkara yang menjengkelkan tentang dia
ialah dia bercakap dalam tidurnya.
1339
01:19:50,041 --> 01:19:51,083
Mm.
1340
01:19:51,958 --> 01:19:55,207
Kami sedang mendaftar masuk
untuk Alexandra Rose.
1341
01:19:55,208 --> 01:19:57,625
- Dan Bradley Ackerman.
- Bradley Ackerman.
1342
01:19:58,875 --> 01:19:59,833
Lelaki Acker?
1343
01:20:00,958 --> 01:20:02,374
- Adakah terdapat bintang filem...
- Tidak.
1344
01:20:02,375 --> 01:20:03,750
Ayuh.
1345
01:20:06,666 --> 01:20:08,415
- Terima kasih, tidak mengapa.
- Okay.
1346
01:20:08,416 --> 01:20:09,874
Adakah terdapat Bradley Ackerman?
1347
01:20:09,875 --> 01:20:13,332
Tidak. Itu sesuatu
ayah saya selalu berkata sepanjang masa.
1348
01:20:13,333 --> 01:20:15,374
Seterusnya tidak ditemui...
1349
01:20:15,375 --> 01:20:16,333
Oh.
1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,041
- Kami semakin dinaik taraf.
- Sudah tentu.
1351
01:20:19,666 --> 01:20:22,290
Hei! Mereka menaik taraf kami kepada suite.
1352
01:20:22,291 --> 01:20:23,208
Hebat.
1353
01:20:23,708 --> 01:20:26,915
- Ya, sempurna.
- Okay, bagus. terima kasih.
1354
01:20:26,916 --> 01:20:27,957
Sempurna.
1355
01:20:41,041 --> 01:20:42,207
Hello.
1356
01:20:42,208 --> 01:20:43,707
Hei, anda sudah bersedia?
1357
01:20:43,708 --> 01:20:44,791
Yap.
1358
01:20:46,833 --> 01:20:47,666
Mana Nina?
1359
01:20:48,875 --> 01:20:51,124
Oh, eh, dia ada kecemasan kerja.
1360
01:20:51,125 --> 01:20:53,666
Nasib baik dia dapat
penerbangan pulang ke New York.
1361
01:20:54,375 --> 01:20:55,416
awak baik?
1362
01:20:57,250 --> 01:20:58,708
Bagaimana rupa saya? Adakah ini...
1363
01:20:59,291 --> 01:21:00,457
awak nampak hebat.
1364
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
ya?
1365
01:21:02,416 --> 01:21:03,250
Terima kasih.
1366
01:21:03,791 --> 01:21:05,416
Dan kerana berada di sini.
1367
01:21:08,458 --> 01:21:09,458
Di sini kita pergi.
1368
01:21:10,041 --> 01:21:11,375
Ini akan menjadi hebat.
1369
01:21:12,583 --> 01:21:13,500
Ya.
1370
01:21:14,583 --> 01:21:15,666
Ia akan menjadi hebat.
1371
01:22:05,666 --> 01:22:07,957
Mari kita pergi. Ini adalah...
Ini adalah idea yang dahsyat.
1372
01:22:07,958 --> 01:22:09,625
Hei, tunggu. Cuma, hei.
1373
01:22:10,416 --> 01:22:11,375
Tengok saya.
1374
01:22:12,500 --> 01:22:13,500
Tarik nafas.
1375
01:22:15,583 --> 01:22:20,166
Sekarang, pergi ke sana dan bercakap dengannya.
Ingat, saya ada di sini.
1376
01:22:21,833 --> 01:22:22,750
Okay.
1377
01:22:24,583 --> 01:22:26,916
Oh sial.
1378
01:22:27,708 --> 01:22:28,625
Hei.
1379
01:22:29,416 --> 01:22:30,582
Adakah anda mempunyai telefon bimbit?
1380
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
Eh, ya.
1381
01:22:31,583 --> 01:22:32,957
ya? serahkan.
1382
01:22:32,958 --> 01:22:33,915
apa?
1383
01:22:33,916 --> 01:22:35,290
Saya nak selfie.
1384
01:22:35,291 --> 01:22:38,707
Ia akan bertahan lebih lama daripada kamu berdua
merenung lubang di kepala saya.
1385
01:22:38,708 --> 01:22:39,832
Saya minta maaf, kami--
1386
01:22:39,833 --> 01:22:41,749
Adakah anda daripada pendapatan?
1387
01:22:41,750 --> 01:22:45,624
Ia... Eh...
Kami bukan daripada IRS.
1388
01:22:45,625 --> 01:22:49,875
Sebenarnya, nama saya Brad,
dan ini Alex.
1389
01:22:50,458 --> 01:22:52,125
Alexandra, sebenarnya.
1390
01:22:53,208 --> 01:22:54,166
Mawar.
1391
01:22:56,750 --> 01:22:57,874
Hai.
1392
01:22:57,875 --> 01:22:58,833
Alexandra.
1393
01:23:00,083 --> 01:23:00,958
Kejutan.
1394
01:23:01,875 --> 01:23:04,000
Alexandra Carolina Rose.
1395
01:23:04,875 --> 01:23:06,249
Anda tahu nama penuh saya.
1396
01:23:06,250 --> 01:23:08,749
Sudah tentu.
Saya menulis lagu semasa awak lahir.
1397
01:23:08,750 --> 01:23:11,457
Ia dipanggil
Una Rosa Con El Nombre De Otra.
1398
01:23:11,458 --> 01:23:13,250
Lagu cinta yang menyedihkan.
1399
01:23:14,083 --> 01:23:15,500
Tentang Elizabeth dan awak.
1400
01:23:16,125 --> 01:23:17,415
Adakah anda pernah merakam itu?
1401
01:23:17,416 --> 01:23:21,583
Tidak. Tidak, tidak. Ia hanya satu cara
menangani kehidupan pada masa ini.
1402
01:23:22,916 --> 01:23:24,916
Jadi, saya ingin tahu,
apakah jenis muzik yang anda suka?
1403
01:23:26,208 --> 01:23:27,083
Semua jenis.
1404
01:23:27,666 --> 01:23:31,040
Kebelakangan ini, saya telah mendengar
penyanyi Mexico ini saya sangat suka,
1405
01:23:31,041 --> 01:23:32,165
Natalia Lafourcade.
1406
01:23:32,166 --> 01:23:33,374
Uh-huh.
1407
01:23:33,375 --> 01:23:36,540
Oh, dan saya telah mengambil
pelajaran piano buat sementara waktu sekarang.
1408
01:23:36,541 --> 01:23:38,915
Kerjanya banyak
untuk menjadi mahir dalam sesuatu instrumen.
1409
01:23:38,916 --> 01:23:40,415
Atau apa sahaja.
1410
01:23:40,416 --> 01:23:43,666
Ya. Kehidupan, misalnya.
1411
01:23:45,250 --> 01:23:47,708
Untuk ingatan ibu awak yang cantik.
1412
01:23:49,166 --> 01:23:50,125
sorakan.
1413
01:23:56,125 --> 01:23:57,583
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
1414
01:23:58,250 --> 01:24:00,165
Adakah anda pernah ingin tahu tentang saya?
1415
01:24:00,166 --> 01:24:01,333
Sudah tentu.
1416
01:24:02,458 --> 01:24:05,207
Saya bermain gig di New York
lama dahulu.
1417
01:24:05,208 --> 01:24:07,375
Dan semasa kami berada di bandar, saya...
1418
01:24:08,208 --> 01:24:11,541
Saya memandu keluar ke Brooklyn dan
Saya meletakkan kereta saya di hadapan rumah awak.
1419
01:24:12,291 --> 01:24:14,749
Saya nampak adik-beradik awak
balik dari sekolah
1420
01:24:14,750 --> 01:24:19,749
dan Sam membunyikan honnya
sambil dia menarik masuk ke jalan masuk.
1421
01:24:19,750 --> 01:24:24,500
Dan kemudian pintu depan terbuka dan...
1422
01:24:26,291 --> 01:24:29,083
seorang gadis kecil keluar untuk menyambut ayahnya.
1423
01:24:29,583 --> 01:24:32,290
Tidak, saya rasa saya tidak pernah melakukannya.
1424
01:24:32,291 --> 01:24:37,125
Dia menghayunkan awak bulat-bulat, dan kemudian
kamu berdua masuk semula ke dalam rumah.
1425
01:24:37,708 --> 01:24:38,708
Tidak, itu...
1426
01:24:40,083 --> 01:24:42,541
Itu bukan sesuatu
bahawa Samuel akan lakukan dengan saya.
1427
01:24:44,041 --> 01:24:48,791
Mungkin kerana hakikatnya
dia bukan ayah sebenar saya.
1428
01:24:49,833 --> 01:24:50,875
awak adalah.
1429
01:24:52,791 --> 01:24:56,375
Ada fakta, dan ada yang benar.
1430
01:24:57,250 --> 01:24:59,541
Dan seseorang perlu memberi ruang untuk kedua-duanya.
1431
01:25:04,166 --> 01:25:05,082
siapa nama dia?
1432
01:25:05,083 --> 01:25:06,000
- Brad.
- Brad.
1433
01:25:07,000 --> 01:25:09,999
Brad kelihatan seperti seorang lelaki yang keren.
Adakah dia... teman lelaki anda?
1434
01:25:10,000 --> 01:25:11,082
- Tidak.
- Tidak?
1435
01:25:11,083 --> 01:25:12,166
Tidak, dia, um...
1436
01:25:13,750 --> 01:25:15,457
Dia hanya seorang kawan yang sangat baik.
1437
01:25:15,458 --> 01:25:17,000
- Hei, Johnny.
- Ya?
1438
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
Anda bersedia?
1439
01:25:19,375 --> 01:25:20,749
Ya. Balik kerja.
1440
01:25:20,750 --> 01:25:23,040
Betul, ya. Sudah tentu.
1441
01:25:23,041 --> 01:25:24,083
emm...
1442
01:25:24,583 --> 01:25:26,874
Bolehkah kita bercakap lebih lanjut selepas set?
1443
01:25:26,875 --> 01:25:30,207
Eh, itu akan menjadi rumit, tetapi kita boleh
jumpa esok pagi kalau nak.
1444
01:25:30,208 --> 01:25:32,665
- Awak tinggal di mana?
- Di Marriott on Cherry.
1445
01:25:32,666 --> 01:25:36,666
Uh-huh. Ya, mereka cukup bagus
cincang daging kornet di sana, ya.
1446
01:25:38,041 --> 01:25:39,250
Sepuluh pagi.
1447
01:25:41,416 --> 01:25:43,540
Itu akan menjadi indah.
1448
01:25:43,541 --> 01:25:45,125
Saya akan jumpa awak pada waktu pagi.
1449
01:25:45,708 --> 01:25:46,666
Selamat tinggal, Alexandra.
1450
01:25:58,208 --> 01:26:00,166
Hei. Bagaimana keadaannya?
1451
01:26:55,291 --> 01:27:00,624
Maksud saya, ia janggal,
tetapi pada masa yang sama, ia terasa begitu... nyata.
1452
01:27:00,625 --> 01:27:01,916
- Ya.
- Intim.
1453
01:27:02,833 --> 01:27:03,916
saya tak tahu.
1454
01:27:04,583 --> 01:27:07,582
Dan dia mempunyai cara yang sangat keren ini
daripada mengatakan perkara seperti,
1455
01:27:07,583 --> 01:27:10,124
"Ada fakta, dan ada yang benar."
1456
01:27:11,583 --> 01:27:14,165
Bagaimana pula apabila dia bertanya
jika kita daripada "hasil"?
1457
01:27:14,166 --> 01:27:15,749
- Ya.
- Dia lelaki seperti itu.
1458
01:27:15,750 --> 01:27:16,666
saya tahu!
1459
01:27:17,791 --> 01:27:19,457
By the way,
dia bertanya sama ada awak teman lelaki saya.
1460
01:27:19,458 --> 01:27:20,541
- Tidak boleh.
- Ya.
1461
01:27:22,250 --> 01:27:23,207
Saya rasa dia sukakan awak.
1462
01:27:24,708 --> 01:27:26,957
Jadi apa yang anda katakan ialah
anda akan berpindah ke Vermont.
1463
01:27:26,958 --> 01:27:29,665
Mm-hmm. Maksud saya, kenapa tidak? memang cantik.
1464
01:27:29,666 --> 01:27:32,749
- Okay.
- Dan ada lembu, dan saya suka lembu.
1465
01:27:32,750 --> 01:27:36,915
Dan ada ais krim.
Dan ayah saya tinggal di sini.
1466
01:27:36,916 --> 01:27:38,540
Tidak, anda seorang gadis bandar.
1467
01:27:38,541 --> 01:27:40,832
Anda memerah susu lembu?
Adakah anda bergurau? Itu bukan--
1468
01:27:40,833 --> 01:27:43,249
Saya tidak akan memerah susu lembu.
Adakah anda gila?
1469
01:27:44,333 --> 01:27:46,832
Ada faktanya,
dan kemudian ada kebenaran.
1470
01:27:46,833 --> 01:27:51,458
Tidak. Tidak, dia berkata ada fakta,
dan kemudian ada apa yang benar.
1471
01:27:52,041 --> 01:27:53,207
Apa yang benar?
1472
01:27:53,208 --> 01:27:57,250
Okay. Fakta, ini adalah gelas.
1473
01:27:58,083 --> 01:27:59,458
- Uh-huh.
- Kebenaran...
1474
01:28:00,291 --> 01:28:01,540
Kami memerlukan minuman lain.
1475
01:28:01,541 --> 01:28:04,332
- Kami sudah bermain tiga oleh Sinéad.
- Kita perlu bermain dengan Sinéad.
1476
01:28:04,333 --> 01:28:08,249
- Hanya ada kelainan pada malam kita...
- Tidak. Tidak.
1477
01:28:08,250 --> 01:28:10,915
Anda hanya menekan setiap butang.
1478
01:28:10,916 --> 01:28:11,832
Sekarang kita tiada--
1479
01:28:15,041 --> 01:28:18,333
Yo! apa? Anda menekan nombor rawak!
1480
01:28:20,208 --> 01:28:23,207
♪ Mereka memanggil saya neraka
Mereka memanggil saya Stacey ♪
1481
01:28:23,208 --> 01:28:26,083
♪ Mereka memanggil saya Dia
Mereka memanggil saya Jane ♪
1482
01:28:26,833 --> 01:28:29,665
& Lt; i & gt; ♪ Itu bukan nama saya
Itu bukan nama saya ♪
1483
01:28:29,666 --> 01:28:33,833
♪ Itu bukan nama saya ♪
1484
01:28:35,083 --> 01:28:37,915
Saya tidak percaya lagu kami muncul.
1485
01:28:40,250 --> 01:28:43,874
Senyap anda lebih kuat
daripada anda bercakap.
1486
01:28:48,541 --> 01:28:51,082
Oh.
1487
01:28:51,083 --> 01:28:52,000
Oh.
1488
01:28:52,708 --> 01:28:53,708
Oh, ayuh.
1489
01:28:54,458 --> 01:28:55,583
Ini bilik saya.
1490
01:28:57,291 --> 01:28:58,625
Maaf.
1491
01:29:05,083 --> 01:29:06,083
selamat malam.
1492
01:29:07,125 --> 01:29:08,375
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1493
01:29:12,083 --> 01:29:13,041
Yap.
1494
01:29:56,583 --> 01:29:57,541
Jinx.
1495
01:30:02,958 --> 01:30:04,915
- Ini gila.
- Patutkah kita berhenti?
1496
01:30:04,916 --> 01:30:06,165
Tidak.
1497
01:30:11,375 --> 01:30:12,457
Anda seorang pencium yang sangat baik.
1498
01:30:12,458 --> 01:30:14,625
Terima kasih. awak juga.
1499
01:30:17,125 --> 01:30:19,415
Mungkin kurang sikit lidah.
Cuma menggeletek sikit.
1500
01:30:19,416 --> 01:30:20,416
Yeah, okay.
1501
01:30:22,416 --> 01:30:25,040
Maaf, saya hanya mempunyai lidah yang besar,
dan ia benar-benar mabuk.
1502
01:30:25,041 --> 01:30:25,958
tak apa.
1503
01:30:30,208 --> 01:30:32,750
- Anda tahu apa yang mereka katakan tentang lidah besar.
- Apa?
1504
01:30:49,166 --> 01:30:50,625
Bradley Ackerman.
1505
01:30:51,916 --> 01:30:52,791
ya?
1506
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
Datang sini.
1507
01:31:57,666 --> 01:31:58,625
Hei.
1508
01:32:06,000 --> 01:32:08,040
Sebahagian daripada saya tahu dia tidak akan datang.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:09,250
Ya.
1510
01:32:10,458 --> 01:32:12,000
Tetapi saya tidak akan menangis.
1511
01:32:12,541 --> 01:32:16,166
Nah, anda boleh jika anda mahu.
1512
01:32:57,041 --> 01:32:58,833
Hakikatnya saya seorang yang bodoh.
1513
01:33:00,375 --> 01:33:04,333
Mengharapkan orang asing
untuk membuat semuanya betul dalam hidup saya.
1514
01:33:08,125 --> 01:33:09,458
Terima kasih kerana sudi datang.
1515
01:33:26,458 --> 01:33:29,250
Awak selalu cakap macam tu
ada sesuatu yang tidak kena dengan awak.
1516
01:33:30,333 --> 01:33:31,416
Ia mengarut.
1517
01:33:32,541 --> 01:33:38,500
Anda sangat bijak dan cantik
dan penuh dengan kehidupan dan...
1518
01:33:40,666 --> 01:33:42,958
Setiap kali saya melihat awak, awak memukau saya.
1519
01:33:43,833 --> 01:33:47,540
Dan jika Garrett dan ayah kamu terlalu buta
melihatnya, maka rugilah mereka,
1520
01:33:47,541 --> 01:33:49,374
tetapi ia tidak semestinya menjadi milik kita.
1521
01:33:49,375 --> 01:33:50,833
Kecuali ia berlaku.
1522
01:33:52,125 --> 01:33:53,625
Malam tadi sangat indah.
1523
01:33:54,541 --> 01:33:55,915
Tetapi ia adalah satu kesilapan.
1524
01:33:55,916 --> 01:33:59,874
- Anda mempunyai teman wanita yang hebat ini--
- Nina tak balik sebab kerja.
1525
01:33:59,875 --> 01:34:02,833
Kami bergaduh dan berpisah.
1526
01:34:06,041 --> 01:34:07,583
Apakah pergaduhan itu?
1527
01:34:08,958 --> 01:34:09,833
awak.
1528
01:34:11,750 --> 01:34:14,707
Okay. Mengapa anda tidak memberitahu saya ini
sebelum awak tidur dengan saya?
1529
01:34:14,708 --> 01:34:16,625
Saya tahu saya sepatutnya melakukannya.
1530
01:34:17,208 --> 01:34:20,499
- Ya.
- Semuanya berlaku begitu pantas, dan...
1531
01:34:26,333 --> 01:34:27,583
Ugh...
1532
01:34:28,166 --> 01:34:29,500
Ya.
1533
01:34:31,500 --> 01:34:32,333
Maaf.
1534
01:34:34,916 --> 01:34:37,333
jangan pergi. Tolong, Alex.
1535
01:34:43,166 --> 01:34:45,541
Lihat, Garrett seorang lelaki yang hebat.
1536
01:34:46,416 --> 01:34:48,041
saya faham. dia...
1537
01:34:49,208 --> 01:34:53,791
canggih dan berjaya, dan dia... saya...
1538
01:34:58,541 --> 01:35:00,000
Saya tidak percaya awak cintakan dia.
1539
01:35:00,666 --> 01:35:02,165
Saya tak rasa pun awak sukakan dia.
1540
01:35:02,166 --> 01:35:04,749
- Anda suka perasaan anda tentang diri anda...
- Anda perlu berhenti bercakap.
1541
01:35:04,750 --> 01:35:05,999
- Apabila anda bersamanya.
- Wah.
1542
01:35:06,000 --> 01:35:09,082
Anda memerlukan pengesahan
walaupun selepas semua yang anda lakukan...
1543
01:35:09,083 --> 01:35:11,165
- Awak penuh dengan najis.
- ...sejak ibu awak meninggal dunia.
1544
01:35:11,166 --> 01:35:13,416
Memberitahu saya apa yang saya mahu
dan bagaimana untuk menjalani hidup saya.
1545
01:35:14,500 --> 01:35:16,540
Betul, kerana itu adalah tugas Garrett.
1546
01:35:20,416 --> 01:35:21,416
Wah.
1547
01:35:50,625 --> 01:35:51,583
tak apa.
1548
01:36:02,541 --> 01:36:04,791
Malam yang lain bukan mengenai senarai itu.
1549
01:36:05,375 --> 01:36:09,916
Saya hanya takut tentang patah
kerusi berlengan, dan rakan anda...
1550
01:36:11,833 --> 01:36:14,458
Dan buku yang saya berikan kepada anda
yang anda tidak baca.
1551
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Tetapi kemudian...
1552
01:36:19,500 --> 01:36:22,333
Saya baru sahaja menghabiskan sepanjang hujung minggu
rindu awak.
1553
01:36:23,750 --> 01:36:26,332
Saya menghabiskan sepanjang hujung minggu
rindu senyuman awak
1554
01:36:26,333 --> 01:36:29,833
dan merindui semua barangan bodoh anda.
1555
01:36:31,083 --> 01:36:34,916
Dan saya menyedari bahawa kita boleh melakukan ini.
Bahawa saya boleh melakukan ini.
1556
01:36:37,625 --> 01:36:39,416
Anda tidak bertanya kepada saya bagaimana keadaan Johnny.
1557
01:36:42,166 --> 01:36:45,000
Saya sangat- saya minta maaf. Bagaimana... Bagaimana keadaannya?
1558
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
Tidak hebat.
1559
01:36:49,666 --> 01:36:50,666
Perkaranya ialah,
1560
01:36:51,916 --> 01:36:56,291
tempat ku yang kucar-kacir,
kawan saya, buku yang saya baca...
1561
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
Mereka saya, Garrett.
1562
01:37:02,000 --> 01:37:03,041
Mereka semua saya.
1563
01:38:10,416 --> 01:38:11,624
Hei.
1564
01:38:11,625 --> 01:38:12,708
Hei.
1565
01:38:13,916 --> 01:38:14,916
bolehkah kita?
1566
01:38:17,166 --> 01:38:18,125
Ya.
1567
01:38:20,916 --> 01:38:23,624
Saya tidak faham mengapa
Lucas mahu kita berjumpa dengan broker.
1568
01:38:23,625 --> 01:38:27,083
Kita tidak boleh meletakkan rumah itu di pasaran
sehingga tahun baru.
1569
01:38:32,833 --> 01:38:35,375
Jika anda tidak keberatan saya bertanya, apa khabar?
1570
01:38:36,333 --> 01:38:39,041
bagus. apa khabar Apa khabar anak-anak?
1571
01:38:39,583 --> 01:38:40,583
Mereka merindui awak.
1572
01:38:41,333 --> 01:38:42,208
Ya, saya juga.
1573
01:38:44,208 --> 01:38:46,415
Bilakah Lucas akan sampai ke sini?
Saya ada urusan.
1574
01:38:46,416 --> 01:38:48,375
Saya di sini! Hei!
1575
01:38:49,583 --> 01:38:51,707
Hai, apa khabar?
1576
01:38:51,708 --> 01:38:53,832
- Di mana broker?
- Broker tidak akan datang.
1577
01:38:53,833 --> 01:38:54,874
apa?
1578
01:38:54,875 --> 01:38:56,958
Ya, saya ada sesuatu
Saya nak tunjukkan.
1579
01:38:57,541 --> 01:38:59,625
Cuma, semuanya akan baik-baik saja, cuma...
1580
01:39:00,833 --> 01:39:04,083
Whoa, apa? saya tak faham.
1581
01:39:05,250 --> 01:39:07,124
Berkhemah di bawah bulan purnama.
1582
01:39:07,125 --> 01:39:08,915
Nombor tujuh dalam senarai.
1583
01:39:08,916 --> 01:39:10,040
Bingo.
1584
01:39:10,041 --> 01:39:11,582
- Ini manis tetapi...
- Tidak, Chloe--
1585
01:39:11,583 --> 01:39:13,665
Lelaki, berhenti. diam saja.
1586
01:39:13,666 --> 01:39:15,332
Kamu berdua diam, okay?
1587
01:39:15,333 --> 01:39:18,458
Kita akan lakukan ini supaya, eh...
1588
01:39:19,958 --> 01:39:23,666
Mari kita buka wain, mulakan.
1589
01:39:24,500 --> 01:39:25,458
ya?
1590
01:39:27,583 --> 01:39:28,458
Ya.
1591
01:39:29,583 --> 01:39:32,000
Jadi saya sampai di sana pada pukul 10, dan
1592
01:39:32,583 --> 01:39:34,499
setengah jam berlalu, dan kemudian satu jam.
1593
01:39:34,500 --> 01:39:37,083
Dan Johnny tidak pernah muncul,
dan anda hanya duduk di sana menunggu.
1594
01:39:38,958 --> 01:39:40,333
Mesti sangat sukar, Alex.
1595
01:39:41,291 --> 01:39:42,290
saya minta maaf.
1596
01:39:42,291 --> 01:39:43,875
Saya tidak terkejut sama sekali.
1597
01:39:44,916 --> 01:39:45,916
Saya suka dia.
1598
01:39:47,250 --> 01:39:50,207
Tetapi walaupun dia memberitahu saya sesuatu,
ia agak terasa seperti dia
1599
01:39:50,208 --> 01:39:52,457
- menahan sesuatu, anda tahu?
- Mm-hmm.
1600
01:39:52,458 --> 01:39:55,583
Dah telefon ayah?
Sejak awak-awak dah balik?
1601
01:39:56,916 --> 01:40:00,666
Maksud saya, saya-saya faham.
Anda tidak... Anda belum bersedia, tetapi...
1602
01:40:01,791 --> 01:40:03,625
Apa yang dia lakukan hanyalah bertanya tentang kamu.
1603
01:40:06,333 --> 01:40:08,665
Ingat apabila anda berkata
yang mengetahui tentang Johnny
1604
01:40:08,666 --> 01:40:11,041
banyak menerangkan tentang
hubungan awak dengan ayah?
1605
01:40:12,541 --> 01:40:14,166
Saya merasakan cara yang sama.
1606
01:40:15,041 --> 01:40:18,291
Kecuali saya, awak dan mama.
1607
01:40:20,166 --> 01:40:21,083
ikatan awak.
1608
01:40:22,583 --> 01:40:25,166
Rahsia kecil anda
dan jenaka peribadi anda.
1609
01:40:25,750 --> 01:40:29,583
Seperti kelab kami yang lain
tidak dibenarkan masuk.
1610
01:40:33,666 --> 01:40:36,833
Mungkin berfikir sejenak
bagaimana keadaan ayah.
1611
01:40:38,041 --> 01:40:39,125
Untuk Lucas dan saya.
1612
01:40:43,500 --> 01:40:44,750
Adakah itu perasaan anda?
1613
01:40:48,541 --> 01:40:49,541
Wah.
1614
01:40:50,916 --> 01:40:51,875
saya ada...
1615
01:40:52,875 --> 01:40:54,041
Saya tidak tahu.
1616
01:41:01,833 --> 01:41:03,500
Saya rasa saya perlukan minuman lain.
1617
01:41:05,916 --> 01:41:07,916
Ah.
1618
01:41:10,500 --> 01:41:12,041
Saya baru teringat sesuatu.
1619
01:41:20,041 --> 01:41:22,582
- Eh...
- Julian, apa yang kita buat di atas sini?
1620
01:41:22,583 --> 01:41:24,708
Eh... Oh ya.
1621
01:41:25,458 --> 01:41:26,915
Dah sampai sini.
1622
01:41:26,916 --> 01:41:29,457
Bila kali terakhir
kita semua di sini bersama-sama?
1623
01:41:29,458 --> 01:41:30,416
umur.
1624
01:41:31,125 --> 01:41:32,207
luar biasa.
1625
01:41:32,208 --> 01:41:34,666
Ia masih di sini.
1626
01:41:36,375 --> 01:41:39,250
Ya Tuhan, kawan. apa?
1627
01:41:40,416 --> 01:41:43,332
Julian, syaitan kecil. sepanjang masa ini
awak tak pernah cakap apa-apa?
1628
01:41:43,333 --> 01:41:46,875
Lihat, walaupun otak dubur
perlu berehat kadang-kadang. Okay?
1629
01:41:47,500 --> 01:41:48,665
Fikirkan ia baik?
1630
01:41:48,666 --> 01:41:50,875
Ia telah berada di sini selama, seperti, 15 tahun.
1631
01:41:51,375 --> 01:41:54,291
Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
1632
01:41:55,625 --> 01:42:00,041
Jadi, Julian datang ke sini
untuk simpanan rahsianya.
1633
01:42:00,625 --> 01:42:03,708
Bagaimana dengan awak, Lucas?
Apakah perbuatan jahat yang anda lakukan?
1634
01:42:04,750 --> 01:42:07,375
S-saya hilang dara
1635
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
di sudut itu, di atas tilam itu,
1636
01:42:11,416 --> 01:42:12,375
bersama Valerie Hoffman.
1637
01:42:12,958 --> 01:42:14,707
- Wah!
- Valerie Hoffman?
1638
01:42:14,708 --> 01:42:15,832
ya.
1639
01:42:15,833 --> 01:42:17,415
Kawan, dia sangat terkeluar dari liga kamu.
1640
01:42:17,416 --> 01:42:18,540
Kawan, saya tahu.
1641
01:42:18,541 --> 01:42:19,957
Eh...
1642
01:42:19,958 --> 01:42:24,165
- Saya tidak tahu, ia adalah perkara sekali sahaja.
- Saya bertaruh.
1643
01:42:24,166 --> 01:42:26,124
Ia seperti, semua yang saya ingat
1644
01:42:26,125 --> 01:42:29,375
sedang mendengar Oprah
di TV di tingkat bawah sepanjang masa.
1645
01:42:31,166 --> 01:42:32,915
Bagaimana dengan kamu, adik perempuan?
1646
01:42:32,916 --> 01:42:35,041
Apa-apa rahsia yang patut kita tahu?
1647
01:42:36,375 --> 01:42:40,166
Saya pernah mempunyai ini benar-benar rumit
tidur malam dengan kawan-kawan saya.
1648
01:42:41,750 --> 01:42:44,290
Dan ada satu malam
yang kami tulis masing-masing
1649
01:42:44,291 --> 01:42:47,458
semua perkara yang
kami ingin capai dalam hidup.
1650
01:42:48,000 --> 01:42:49,583
Seperti, senarai?
1651
01:42:51,625 --> 01:42:52,458
Ya.
1652
01:42:54,041 --> 01:42:55,000
Wah.
1653
01:42:56,750 --> 01:42:57,749
Dan inilah kita.
1654
01:43:02,083 --> 01:43:02,958
Alex?
1655
01:43:04,083 --> 01:43:05,041
ya?
1656
01:43:06,666 --> 01:43:07,666
mereka macam mana?
1657
01:43:09,833 --> 01:43:11,500
DVD yang Ibu tinggalkan kepada kamu.
1658
01:43:25,833 --> 01:43:28,083
- Sedia?
- Ya.
1659
01:43:30,791 --> 01:43:32,832
& Lt; i & gt; Ingat musim panas
apabila anda dan adik-beradik anda
1660
01:43:32,833 --> 01:43:35,374
melakukan gabungan
tempat cuci kereta dan limun,
1661
01:43:35,375 --> 01:43:39,915
& Lt; i & gt; dan saudara-saudara anda menganggap bahawa wang itu
akan pergi ke dana permainan video mereka,
1662
01:43:39,916 --> 01:43:43,249
i & gt; tetapi anda menggantung ini di mana-mana ... & lt;
1663
01:43:43,250 --> 01:43:45,457
& Lt; i & gt; ... sehingga mereka akhirnya terpaksa mengalah, & lt;
1664
01:43:45,458 --> 01:43:48,374
& Lt; i & gt; dan semua wang
pergi ke Persatuan Kemanusiaan
1665
01:43:48,375 --> 01:43:51,582
Apa? Saya fikir saya berkata
mosh pit adalah keluar dari soalan
1666
01:43:51,583 --> 01:43:53,499
Baik.
1667
01:43:53,500 --> 01:43:59,333
& Lt; i & gt; Hanya jangan pergi mana-mana berhampiran
salon tatu atau mana-mana kenderaan sekalipun.
1668
01:43:59,916 --> 01:44:01,625
i & gt; Saya mahu anda untuk menjalani kehidupan terbaik anda
1669
01:44:02,291 --> 01:44:04,833
& Lt; i & gt; Anda perlu mendapatkan diri sendiri
keluar dari lubang ini yang anda masuki
1670
01:44:05,583 --> 01:44:10,833
& Lt; i & gt; Saya tidak akan berada di sekitar untuk mencungkil anda,
tetapi saya pasti boleh meninggalkan anda penyodok
1671
01:44:11,833 --> 01:44:14,290
Adakah anda ingat
kotej yang kami sewa di bahagian utara?
1672
01:44:14,291 --> 01:44:19,332
& Lt; i & gt; Dan pada waktu malam, kami semua akan duduk di luar
di anjung bersama
1673
01:44:19,333 --> 01:44:22,208
dan hanya melihat pada bulan dan bintang
1674
01:44:23,583 --> 01:44:30,250
& Lt; i & gt; Dan ia seolah-olah seperti satu-satunya masa itu
kami tidak perlu bercakap atau mengusik atau bertengkar
1675
01:44:31,666 --> 01:44:34,166
& Lt; i & gt; Dan kadang-kadang anda akan meringkuk
di pangkuan bapa anda, & lt;
1676
01:44:34,750 --> 01:44:36,500
i & gt; dan ia hanya senyap
1677
01:44:38,791 --> 01:44:44,291
& Lt; i & gt; Hanya seketika
untuk merasai rasa hairan itu
1678
01:44:45,416 --> 01:44:50,374
& Lt; i & gt; dan renungkan dan bersyukur
untuk semua yang kita ada
1679
01:44:50,375 --> 01:44:52,416
& Lt; i & gt; Dan yang paling penting, untuk satu sama lain. & lt;
1680
01:44:53,916 --> 01:44:54,875
Hai.
1681
01:44:57,166 --> 01:44:58,375
Hei, ayah.
1682
01:44:59,541 --> 01:45:00,791
Sangat gembira melihat anda.
1683
01:45:10,000 --> 01:45:12,791
Saya akan berhenti di jalan masuk,
pulang dari kerja...
1684
01:45:14,750 --> 01:45:17,958
... lari keluar rumah,
dan saya akan menjemput awak dan memutar awak.
1685
01:45:45,375 --> 01:45:46,790
Encik Sullivan!
1686
01:45:46,791 --> 01:45:49,458
Alexandra. Indah melihat anda.
1687
01:45:50,250 --> 01:45:52,875
Walaupun anda tidak betul-betul
nampak teruja melihat saya.
1688
01:45:53,375 --> 01:45:56,665
Maaf, cuma,
Saya fikir Encik Ackerman akan berada di sini.
1689
01:45:56,666 --> 01:45:58,457
Bradley menghantar penyesalannya.
1690
01:45:58,458 --> 01:46:01,958
Sekarang dia sudah menjadi pasangan penuh,
jadualnya lebih rumit.
1691
01:46:02,500 --> 01:46:04,290
saya minta maaf. Adakah anda mengatakan bahawa dia adalah pasangan?
1692
01:46:04,291 --> 01:46:06,749
Dia berarak masuk ke pejabat saya
dan memberi saya kata dua.
1693
01:46:06,750 --> 01:46:09,290
Saya tidak dapat membuat keputusan
sama ada untuk mengetuknya di buku jari
1694
01:46:09,291 --> 01:46:11,125
atau tanya apa yang menyebabkan dia lama.
1695
01:46:11,666 --> 01:46:13,166
Saya menganggap itu untuk dia.
1696
01:46:13,833 --> 01:46:16,832
Oh. Bukan apa. Ia hanya seri.
1697
01:46:16,833 --> 01:46:19,915
- Mm.
- Dan bib, hanya gurauan kecil antara kita.
1698
01:46:19,916 --> 01:46:21,541
Saya akan pastikan dia mendapatnya.
1699
01:46:22,250 --> 01:46:26,582
Jadi, apabila Elizabeth melamar
skim kecil ini,
1700
01:46:26,583 --> 01:46:28,832
Saya memberitahunya bahawa dia keluar dari rockernya.
1701
01:46:28,833 --> 01:46:32,040
Ketika itulah kami bersetuju bahawa ia adalah bijak
untuk mempunyai seseorang seperti Bradley
1702
01:46:32,041 --> 01:46:33,749
mengendalikan butiran.
1703
01:46:33,750 --> 01:46:37,916
Walau apa pun, saya harap anda tidak melakukannya
terlalu menderita pada tahun lepas.
1704
01:46:39,333 --> 01:46:41,750
Saya mempunyai detik saya. Tetapi, emm...
1705
01:46:43,000 --> 01:46:44,541
Saya rasa itu adalah sebahagian daripada perkara itu.
1706
01:46:45,708 --> 01:46:47,833
Masalahnya, Encik Sullivan, um...
1707
01:46:49,458 --> 01:46:51,375
Saya tidak menyelesaikan senarai.
1708
01:46:52,833 --> 01:46:57,915
Nampaknya cinta sejati terus mengelak saya.
1709
01:46:57,916 --> 01:46:59,915
Cinta sejati adalah jalang.
1710
01:47:01,583 --> 01:47:03,791
Tanya mana-mana bekas isteri saya.
1711
01:47:04,416 --> 01:47:06,666
Adakah seperti hadiah saguhati?
1712
01:47:07,208 --> 01:47:08,208
Seminggu di Club Med?
1713
01:47:08,791 --> 01:47:10,541
- Saya takut tidak.
- Ya.
1714
01:47:11,458 --> 01:47:12,458
Ini sahaja.
1715
01:47:15,583 --> 01:47:18,290
Ibu anda tidak fikir ia adil
1716
01:47:18,291 --> 01:47:21,915
mengharapkan anda menemui cinta sejati
dengan jam yang berdetik.
1717
01:47:21,916 --> 01:47:25,375
Dan saya petik,
"Saya hanya berharap dia tidak akan berpuas hati dengan kurang."
1718
01:47:27,583 --> 01:47:29,541
Warisan awak, sayang.
1719
01:47:53,291 --> 01:47:54,540
rumah?
1720
01:47:54,541 --> 01:47:56,166
Hasrat dia dari dulu.
1721
01:47:56,875 --> 01:47:59,750
Mengapa kita perlu melalui teater...
1722
01:48:01,041 --> 01:48:02,582
Ada sedikit kepercayaan
1723
01:48:02,583 --> 01:48:06,124
untuk membantu menampung cukai dan penyelenggaraan,
dan jika anda tidak bersedia untuk berpindah,
1724
01:48:06,125 --> 01:48:08,790
anda boleh menyewakannya sehingga anda.
1725
01:48:08,791 --> 01:48:10,791
Terpulang kepada anda sepenuhnya.
1726
01:48:12,333 --> 01:48:14,374
Oh sayang. awak menangis.
1727
01:48:14,375 --> 01:48:16,082
Saya tidak pandai menangis.
1728
01:48:17,625 --> 01:48:19,416
Biar saya dapatkan pembantu saya.
1729
01:48:47,166 --> 01:48:48,000
Okay.
1730
01:48:52,500 --> 01:48:54,375
Alex, sayang saya
1731
01:48:55,000 --> 01:48:55,833
mak.
1732
01:48:56,583 --> 01:48:59,124
& Lt; i & gt; Di sini kita. Anda melakukannya
1733
01:49:00,333 --> 01:49:01,249
Hampir tidak.
1734
01:49:01,250 --> 01:49:02,791
i & gt; Saya tidak pernah meragui anda
1735
01:49:04,208 --> 01:49:07,375
Saya ingin mengatakan bahawa menjadi ibu anda
1736
01:49:09,041 --> 01:49:11,000
i & gt; telah menjadi kegembiraan hidup saya
1737
01:49:12,500 --> 01:49:14,082
& Lt; i & gt; Dan kini anda berada di permulaan yang baru. & lt;
1738
01:49:14,083 --> 01:49:18,958
& Lt; i & gt; Dan saya tidak akan menghantui awak lagi.
Tiada lagi senarai dan kata dua.
1739
01:49:20,583 --> 01:49:21,583
Anda mendapat ini
1740
01:49:22,958 --> 01:49:26,540
i & gt; Jadi mungkin ada satu perkara lagi
1741
01:49:28,791 --> 01:49:31,790
& Lt; i & gt; hidup ini indah
dan tidak kemas dan rumit,
1742
01:49:31,791 --> 01:49:35,332
& Lt; i & gt; dan kadang-kadang ia tidak kelihatan
cara anda fikir ia sepatutnya kelihatan,
1743
01:49:35,333 --> 01:49:36,958
i & gt; dan tidak mengapa
1744
01:49:38,625 --> 01:49:42,125
Teruskan dan sentiasa berani
1745
01:49:43,208 --> 01:49:44,165
saya akan.
1746
01:49:44,166 --> 01:49:46,291
& Lt; i & gt; Dan untuk cinta sejati, & lt;
1747
01:49:47,125 --> 01:49:50,125
& Lt; i & gt; Saya akan mengakui saya tidak pernah benar-benar
terfikir yang satu keluar
1748
01:49:50,833 --> 01:49:52,250
i & gt; Tetapi saya tahu ini
1749
01:49:53,583 --> 01:49:55,375
i & gt; Cinta patut diperjuangkan
1750
01:49:57,958 --> 01:49:58,875
Faham?
1751
01:50:00,958 --> 01:50:02,207
- Hei, ibu.
- Hai!
1752
01:50:02,208 --> 01:50:03,499
i & gt; Saya membuat anda beberapa teh
1753
01:50:03,500 --> 01:50:04,957
& Lt; i & gt; Oh sayang. Terima kasih
1754
01:50:04,958 --> 01:50:05,916
Sudah tentu
1755
01:50:07,666 --> 01:50:11,791
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Saya sedang melakukan projek kecil
1756
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
Anda akan melihat
1757
01:50:19,333 --> 01:50:23,166
& Lt; i & gt; Saya sangat menyayangi kamu, Bean.
Selama-lamanya dan sentiasa
1758
01:50:24,625 --> 01:50:25,583
i & gt; Jangan lupa
1759
01:50:26,125 --> 01:50:27,666
Saya juga sayangkan awak, ibu.
1760
01:50:34,041 --> 01:50:34,916
Selamat tinggal.
1761
01:51:05,750 --> 01:51:06,791
Oh sial!
1762
01:51:14,416 --> 01:51:21,165
♪ Adakah anda memanggil saya burung? ♪
1763
01:51:21,166 --> 01:51:26,666
Zoe, apa itu
empat soalan cinta sejati?
1764
01:51:27,250 --> 01:51:28,874
♪ Mereka memanggil saya neraka ♪
1765
01:51:28,875 --> 01:51:29,790
sial.
1766
01:51:29,791 --> 01:51:30,832
♪ Mereka memanggil saya-- ♪
1767
01:51:50,333 --> 01:51:51,540
awak buat apa?
1768
01:51:51,541 --> 01:51:53,541
Apakah yang kelihatan seperti yang saya lakukan?
1769
01:51:55,375 --> 01:51:58,457
Kenapa awak tidak menjawab sebarang panggilan saya?
Saya cuba meminta maaf kepada awak.
1770
01:51:58,458 --> 01:52:00,540
Baiklah, maaf diterima,
1771
01:52:00,541 --> 01:52:03,874
dan saya juga minta maaf,
tetapi anda tidak perlu melanggar kereta saya.
1772
01:52:03,875 --> 01:52:07,165
- Bolehkah kita masuk ke dalam? Tolong, saya perlu bercakap.
- Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
1773
01:52:07,166 --> 01:52:10,040
- Tapi--
- Saya benar-benar tidak fikir ia adalah idea yang baik
1774
01:52:10,041 --> 01:52:13,540
dengan semua yang berlaku
antara kita. Saya minta maaf, tetapi
1775
01:52:13,541 --> 01:52:15,708
berbaik dan berkawan semula?
1776
01:52:16,750 --> 01:52:17,749
Ia tidak akan berlaku.
1777
01:52:17,750 --> 01:52:20,083
Tapi saya tak cakap
bahawa saya mahu kita menjadi kawan.
1778
01:52:21,208 --> 01:52:23,999
Okay, itu menyelesaikannya.
1779
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
selamat malam.
1780
01:52:25,916 --> 01:52:27,500
Saya mahu kita menjadi lebih.
1781
01:52:28,666 --> 01:52:31,375
Seperti, banyak lagi.
1782
01:52:38,416 --> 01:52:40,040
Awak bukan kali terakhir saya jumpa awak.
1783
01:52:40,041 --> 01:52:43,457
Mungkin saya lakukan,
tetapi saya terlalu keliru untuk mengetahui,
1784
01:52:43,458 --> 01:52:48,666
dan mungkin saya hanya perlu bertanya pada diri sendiri
beberapa soalan penting.
1785
01:52:49,625 --> 01:52:52,790
Um, empat, tepatnya.
1786
01:52:52,791 --> 01:52:54,207
Anda menulisnya?
1787
01:52:54,208 --> 01:52:58,291
"Satu. Adakah dia baik hati?" Maknanya awak.
1788
01:52:59,333 --> 01:53:01,708
Tiada soalan. Anda seperti anak anjing.
1789
01:53:02,458 --> 01:53:04,374
Anda mungkin juga seorang Labrador Retriever.
1790
01:53:04,375 --> 01:53:06,332
Saya mempunyai makmal semasa saya masih kecil.
1791
01:53:06,333 --> 01:53:09,458
“Dua, boleh saya beritahu dia
semua dalam hati saya?"
1792
01:53:11,875 --> 01:53:12,875
Nah, duh.
1793
01:53:13,750 --> 01:53:18,166
Saya telah memberitahu anda semuanya cantik
banyak tanpa sensor sejak hari kami bertemu.
1794
01:53:20,875 --> 01:53:24,708
“Tiga. Adakah dia menolong saya
menjadi versi terbaik diri saya?"
1795
01:53:28,000 --> 01:53:29,333
Nah, itu bukan masalah.
1796
01:53:30,208 --> 01:53:33,125
Maksud saya, adakah anda fikir
bahawa ada kemungkinan itu
1797
01:53:33,833 --> 01:53:36,666
Saya akan berjaya
tahun lepas tanpa awak?
1798
01:53:38,208 --> 01:53:40,166
Selesai mana-mana...
1799
01:53:42,500 --> 01:53:43,458
tanpa awak?
1800
01:53:47,125 --> 01:53:48,374
Dan yang keempat?
1801
01:53:48,375 --> 01:53:49,541
Oh. emm...
1802
01:53:51,208 --> 01:53:52,208
Tidak mengapa.
1803
01:53:53,583 --> 01:53:57,000
Yang penting ialah
jawapannya ya, jadi begitu.
1804
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
Empat untuk empat.
1805
01:54:02,166 --> 01:54:03,458
Jadi apa yang berlaku sekarang?
1806
01:54:14,708 --> 01:54:15,583
Wah.
1807
01:54:16,291 --> 01:54:17,708
Memang benar apa yang mereka katakan.
1808
01:54:18,583 --> 01:54:21,083
Rakan kongsi senior benar-benar mencium lebih baik.
1809
01:54:22,791 --> 01:54:25,250
- Kami melakukan segala-galanya dengan lebih baik.
- Semuanya?
1810
01:54:31,291 --> 01:54:33,124
Lima, empat,
1811
01:54:33,125 --> 01:54:39,332
tiga, dua, satu. Selamat Tahun Baru!
1812
01:54:41,625 --> 01:54:43,665
Selamat Tahun Baru, Bradley Ackerman.
1813
01:54:43,666 --> 01:54:44,999
Siapa sangka?
1814
01:54:56,625 --> 01:54:57,915
Selamat Tahun Baru.
1815
01:54:57,916 --> 01:54:59,374
Selamat Tahun Baru.
1816
01:54:59,375 --> 01:55:01,665
sorakan. Cinta hidup anda?
1817
01:55:01,666 --> 01:55:03,083
Jangan malukan saya.
1818
01:55:06,166 --> 01:55:07,665
Selamat Tahun Baru, Zoe.
1819
01:55:07,666 --> 01:55:09,125
Selamat Tahun Baru, sayangku.
1820
01:55:10,333 --> 01:55:11,165
sayang awak.
1821
01:55:11,166 --> 01:55:12,290
Ezra.
1822
01:55:12,291 --> 01:55:13,665
- Cik Rose.
- Selamat Tahun Baru.
1823
01:55:13,666 --> 01:55:14,624
Selamat Tahun Baru.
1824
01:55:14,625 --> 01:55:15,874
Parsons, yang ini.
1825
01:55:15,875 --> 01:55:17,374
- Tidak boleh!
- Bolehkah anda percaya?
1826
01:55:17,375 --> 01:55:19,749
- Ya.
- Anda tidak memberitahu saya bahagian itu.
1827
01:55:19,750 --> 01:55:21,082
- Ya.
- Itu menakjubkan!
1828
01:55:21,083 --> 01:55:23,665
Hai, Kelly.
Selamat Tahun Baru. Apa khabar bayi?
1829
01:55:23,666 --> 01:55:25,250
Oh, besar.
1830
01:55:26,541 --> 01:55:27,500
Hai, ayah.
1831
01:55:29,000 --> 01:55:31,040
- Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru, sayang.
1832
01:55:31,041 --> 01:55:33,750
- Saya sangat gembira anda berada di sini.
- Selamat berada di sini.
1833
01:55:36,291 --> 01:55:38,374
Ya Allah, Cikgu Howard dan Ayah.
1834
01:55:38,375 --> 01:55:40,665
- Mengawasi anda.
- Tiada komplot terhadap saya.
1835
01:55:40,666 --> 01:55:42,582
Oh, kami akan. Anda roti bakar, anda sudah selesai.
1836
01:55:42,583 --> 01:55:45,332
- Itu bukan perkara.
- ... maksud awak. Anda sudah selesai.
1837
01:55:45,333 --> 01:55:47,832
- Memberi anda masa yang sukar?
- Mereka mencipta...
1838
01:55:47,833 --> 01:55:52,124
Anda tidak memberitahu saya bahawa bekas teman lelaki anda
dibuat Zombi Amerika: Apocalypse Darah.
1839
01:55:52,125 --> 01:55:56,957
- Permainan itu sangat tidak asli dan membosankan.
- Baik jimat.
1840
01:55:56,958 --> 01:55:59,374
Begitulah rasanya
selepas bermain selama 36 jam.
1841
01:56:01,375 --> 01:56:03,082
Okay. Hei, semua orang.
1842
01:56:03,083 --> 01:56:06,624
Hei, berkumpullah, awak cantik
bersuka ria. Jom, masuk ke dalam.
1843
01:56:08,083 --> 01:56:10,333
Saya ingin membuat roti bakar. emm...
1844
01:56:11,791 --> 01:56:14,707
Sungguh luar biasa berada di rumah ini,
1845
01:56:14,708 --> 01:56:18,499
rumah ini bahawa Lucas
dan Alex dan saya dibesarkan.
1846
01:56:18,500 --> 01:56:21,957
Seperti yang anda semua tahu, ini bukan
tahun paling mudah.
1847
01:56:21,958 --> 01:56:23,041
Ia menguji kita.
1848
01:56:23,708 --> 01:56:27,124
Jadi terima kasih kepada rakan-rakan lama,
1849
01:56:27,125 --> 01:56:32,750
kepada rakan baru, dan akhirnya,
kepada ibu tersayang kami.
1850
01:56:33,666 --> 01:56:34,665
Selamat Tahun Baru!
1851
01:56:34,666 --> 01:56:36,165
Selamat Tahun Baru!
1852
01:56:36,166 --> 01:56:39,041
sorakan.
1853
01:56:41,500 --> 01:56:45,291
& Lt; i & gt; ♪ Rumah kami
Adalah rumah yang sangat, sangat, sangat baik ♪
1854
01:56:46,000 --> 01:56:48,957
& Lt; i & gt; ♪ Dengan dua kucing di halaman ♪ & lt;
1855
01:56:48,958 --> 01:56:52,415
& Lt; i & gt; ♪ Hidup dahulu begitu sukar ♪ & lt;
1856
01:56:52,416 --> 01:56:54,457
♪ Sekarang semuanya mudah... ♪
1857
01:56:54,458 --> 01:56:55,541
sorakan.
1858
01:56:59,541 --> 01:57:02,665
♪ Dan sekarang ♪
1859
01:57:02,666 --> 01:57:05,540
♪ Datang kepada saya sekarang ♪
1860
01:57:05,541 --> 01:57:10,124
& Lt; i & gt; ♪ Dan rehatkan kepala anda
Hanya lima minit ♪
1861
01:57:10,125 --> 01:57:15,208
& Lt; i & gt; ♪ Semuanya telah dilakukan ♪ & lt; i & gt;
1862
01:57:15,833 --> 01:57:18,707
♪ Bilik yang begitu selesa ♪
1863
01:57:18,708 --> 01:57:22,625
& Lt; i & gt; ♪ Tingkap diterangi ♪ & lt;
1864
01:57:23,416 --> 01:57:29,082
& Lt; i & gt; ♪ Menjelang cahaya matahari petang melalui mereka ♪ & lt;
1865
01:57:29,083 --> 01:57:35,415
& Lt; i & gt; ♪ permata berapi untuk anda ♪ & lt;
1866
01:57:35,416 --> 01:57:40,333
& Lt; i & gt; ♪ Dan hanya untuk anda ♪ & lt; i & gt;
1867
01:57:42,291 --> 01:57:48,415
& Lt; i & gt; ♪ Rumah kami
Adalah rumah yang sangat, sangat, sangat baik ♪
1868
01:57:48,416 --> 01:57:51,665
& Lt; i & gt; ♪ Dengan dua kucing di halaman ♪ & lt;
1869
01:57:51,666 --> 01:57:54,957
& Lt; i & gt; ♪ Hidup dahulu begitu sukar ♪ & lt;
1870
01:57:54,958 --> 01:58:00,208
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang semuanya mudah kerana kamu ♪ & lt;
1871
01:58:02,000 --> 01:58:05,207
♪ Dan sekarang ♪
1872
01:58:05,208 --> 01:58:08,000
♪ Saya akan menyalakan api ♪
1873
01:58:08,583 --> 01:58:15,583
& Lt; i & gt; ♪ Anda letakkan bunga
Dalam pasu yang anda beli ♪
1874
01:58:17,625 --> 01:58:22,666
♪ Hari ini ♪